1 00:00:00,978 --> 00:00:02,978 "Kryqëzimi i Millerit - 1990" 2 00:00:02,979 --> 00:00:04,980 sub.ri-sinkronizoj.redakto.nga 3 00:00:04,981 --> 00:00:07,983 npdv.indoheroes[at]yahoo.com 4 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,350 Unë po flas për miqësinë. 6 00:00:26,385 --> 00:00:28,700 Unë po flas për karakterin. 7 00:00:29,000 --> 00:00:33,200 Unë jam duke folur për - Dreqin, Leo, nuk kam turp ta përdor fjalën. 8 00:00:33,400 --> 00:00:36,400 Unë po flas për etikën. 9 00:00:36,700 --> 00:00:38,700 Ti e di që unë jam një njeri sportiv. 10 00:00:38,800 --> 00:00:41,200 Më pëlqen të vë bast të rastit. 11 00:00:41,300 --> 00:00:43,800 Por unë nuk jam aq sportiv. 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,800 Kur rregulloj një luftë - Thuaj që paguaj tre me një të preferuar... 13 00:00:46,900 --> 00:00:48,900 për të bërë një luftë të mallkuar. 14 00:00:49,000 --> 00:00:53,000 Mendoj se kam të drejtë të pres që luftojnë për të shkuar në tre me një. 15 00:00:53,300 --> 00:00:56,800 Por sa herë që shtrihesha në shtrat me ky bir kurve Bernie Bernbaum, 16 00:00:57,000 --> 00:01:00,200 para se ta kuptoj, shanset janë të barabarta. 17 00:01:00,400 --> 00:01:02,900 Ose më keq, po bëj bast' në paratë e shkurtra. 18 00:01:03,100 --> 00:01:05,200 Shkëlqimi e di që më pëlqejnë gjërat e sigurta. 19 00:01:05,400 --> 00:01:08,700 Ai po shet informacionin E rregullova luftën. 20 00:01:08,900 --> 00:01:11,200 Paratë jashtë qytetit derdhen. 21 00:01:11,300 --> 00:01:13,500 Shanset shkojnë drejt e në ferr. 22 00:01:13,700 --> 00:01:16,900 Nuk e di kujt po i shet - ndoshta kombinimi i Los Anxhelosit. 23 00:01:17,000 --> 00:01:18,900 nuk e di. Çështja është, 24 00:01:19,100 --> 00:01:23,100 Bernie nuk është i kënaqur me dollar të ndershëm ai mund të bëjë jashtë vig. 25 00:01:23,300 --> 00:01:26,400 Ai nuk është i kënaqur me biznesin që bëj në librin e tij. 26 00:01:26,600 --> 00:01:29,400 Ai po shet këshilla se si vë bast. 27 00:01:29,600 --> 00:01:32,700 Dhe kjo do të thotë një pjesë e fitimit që duhet të hipë mbi ijën time... 28 00:01:32,900 --> 00:01:34,900 është duke hipur mbi të dikujt tjetër. 29 00:01:35,100 --> 00:01:37,500 Pra, kthehemi tek këto pyetje - 30 00:01:37,700 --> 00:01:41,400 miqësia, karakteri, 31 00:01:41,700 --> 00:01:43,900 etikës. 32 00:01:47,100 --> 00:01:49,100 Pra, është e qartë se çfarë po them? 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,300 Si baltë. 34 00:01:56,100 --> 00:02:01,600 Po bëhet kështu që një biznesmen nuk mundet nuk presin asnjë kthim nga një luftë fikse. 35 00:02:01,900 --> 00:02:05,200 Tani, nëse nuk mund të besoni një rregullim, çfarë mund të besoni? 36 00:02:05,400 --> 00:02:08,600 Për një rikthim të mirë, ju duhet te bej bast sipas rastit, 37 00:02:08,900 --> 00:02:11,000 dhe pastaj ju jeni kthyer me anarki. 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Drejtpërsëdrejti në xhungël. 39 00:02:13,200 --> 00:02:18,100 Kjo është arsyeja pse etika është e rëndësishme - çfarë na ndan nga kafshët, 40 00:02:18,300 --> 00:02:20,700 kafshët e barrës, kafshët grabitqare. 41 00:02:20,900 --> 00:02:22,800 Etika. 42 00:02:22,900 --> 00:02:26,900 Ndërsa, Bernie Bernbaum është një kalë me një ngjyrë tjetër, 43 00:02:27,100 --> 00:02:30,700 nga ana etike, pasi ai nuk ka asnjë. 44 00:02:31,000 --> 00:02:34,900 - Je i sigurt që Bernie po të shet? - Nuk janë kukudhët. 45 00:02:35,200 --> 00:02:38,900 - Askush tjetër nuk di për rregullimin? - Askush që nuk ka etikë. 46 00:02:39,000 --> 00:02:41,900 Po luftëtarët ju paguani për të marrë tank jashtë? 47 00:02:42,200 --> 00:02:46,000 Ne zgjedhim vetëm luftëtarë që njohim ne mund të vendosim frikën e Zotit. 48 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 Di ndonjë prezantues tjetër? Ju luani librin e dikujt tjetër? 49 00:02:48,500 --> 00:02:51,600 I - Unë vë një bast të rastësishëm me Mink Larouie. 50 00:02:51,900 --> 00:02:54,300 - Por nuk është Mink. Unë do të garantoj për këtë. - Nga e di ti? 51 00:02:54,500 --> 00:02:57,600 Nuk është Mink. Mink është djali i Eddie Dane. 52 00:02:57,800 --> 00:03:01,500 Sigurisht danezi gjithmonë di për rregullimin. 53 00:03:01,700 --> 00:03:03,800 Dhe çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 54 00:03:04,000 --> 00:03:07,300 Lëreni të lëvizë. Gjithçka do të thotë e dinë shumë njerëz. 55 00:03:07,500 --> 00:03:09,800 Unë mendoj se ju nuk keni dëgjuar. 56 00:03:09,900 --> 00:03:12,000 Sigurisht, të tjerët e dinë. 57 00:03:12,200 --> 00:03:14,800 Kjo është arsyeja pse ne duhet të shkojmë në kjo pyetje e karakterit... 58 00:03:15,000 --> 00:03:18,500 për të përcaktuar saktësisht se kush, është duke hyrë në rregullimin tim. 59 00:03:18,800 --> 00:03:22,400 Dhe kështu e dimë që është Bernie Bernbaum, fëmija shmatte- 60 00:03:22,600 --> 00:03:25,500 Sepse nga ana etike, ai është disi i lëkundur. 61 00:03:26,900 --> 00:03:30,800 - Pra ju doni ta vrisni. - Për fillim. 62 00:03:45,500 --> 00:03:49,800 Më fal, Caspar. Berni paguan për mbrojtjen. 63 00:03:51,500 --> 00:03:54,500 Dëgjo, Leo, nuk jam te kerkoj leje. 64 00:03:54,700 --> 00:03:58,700 Po jua them për mirësjellje. kam nevoje për ta bërë këtë gjë, kështu që do të bëhet. 65 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 Dhe unë po ju them, si një mirësjellje, do të keni probleme. 66 00:04:01,000 --> 00:04:04,700 Ke ardhur këtu për të parë nëse unë do të shkelmoj nëse ti vrau Bernie. Epo, ja ku është përgjigja juaj. 67 00:04:04,900 --> 00:04:08,500 Unë ju paguaj çdo muaj si zarzavate 68 00:04:08,600 --> 00:04:10,500 shumë më tepër se shmatte, 69 00:04:10,700 --> 00:04:12,600 dhe jam mërzitur duke marrë kapelën e lartë. 70 00:04:12,700 --> 00:04:15,600 Ju paguani për mbrojtjen ashtu si gjithë të tjerët. 71 00:04:15,800 --> 00:04:18,500 Me sa di unë, dhe çfarë nuk di e di se në këtë qytet nuk ia vlen të dihet, 72 00:04:18,700 --> 00:04:20,600 policët nuk janë mbyllur ndonjë nga zhytjet tuaja... 73 00:04:20,700 --> 00:04:23,100 dhe D.A. nuk ka preku ndonjë nga raketat tuaja. 74 00:04:23,300 --> 00:04:25,700 Ju nuk keni blerë asnjë licencë për të vrarë prezantuesit, 75 00:04:25,900 --> 00:04:27,800 dhe sot nuk shes asnjë. 76 00:04:28,000 --> 00:04:30,800 Ndaj, merni kokën tuaj dhe përkuluni. 77 00:04:30,900 --> 00:04:35,200 Ti mendon se jam i freskët nga barka dhe mund të më shkelmosh. 78 00:04:35,400 --> 00:04:39,300 Por unë jam shumë i madh për këtë tani. Unë jam mërzitem të të marr rripin, Leo. 79 00:04:39,600 --> 00:04:41,900 Jam lodhur duke marshuar në kjo zyrë e mallkuar... 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 për të puthur bythën tuaj irlandeze, 81 00:04:44,100 --> 00:04:46,500 dhe më ka mërzitur kapelja e lartë! 82 00:05:03,300 --> 00:05:06,400 Ju jeni të gjitha pantallonat e bukura. 83 00:05:08,400 --> 00:05:10,800 Johnny? 84 00:05:11,000 --> 00:05:14,200 Ti je po aq i madh sa Unë të lë të jesh dhe jo më i madh, 85 00:05:14,300 --> 00:05:16,500 dhe mos e harro kurrë. 86 00:05:19,200 --> 00:05:21,100 Kjo është e drejtë, Leo. 87 00:05:21,200 --> 00:05:23,200 Ti je goditja e madhe këtu, 88 00:05:23,400 --> 00:05:26,900 dhe unë jam vetëm një sknook i pëlqen të godasë me shuplakë. 89 00:05:34,500 --> 00:05:37,400 Përdredhni veshin e një derri, shikojeni atë duke klithur. 90 00:05:46,100 --> 00:05:49,500 - Lojë e keqe, Leo. - Kush u ngrit nga ana e gabuar, a? 91 00:05:49,800 --> 00:05:51,150 Në të njëjtën anë si gjithmonë. 92 00:05:51,151 --> 00:05:52,500 - Kjo është ajo që dua të them. Ende i detyrohen parave - 93 00:05:52,600 --> 00:05:56,000 Kush është rezervisti juaj, Lazarre? Unë mund ta bëj atë të drejtë për ju. 94 00:05:56,200 --> 00:05:59,100 - Faleminderit, Leo. Nuk kam nevojë për të. - Në sy të derrit. 95 00:05:59,300 --> 00:06:01,200 Ju nuk keni luajtur një fitues në gjashtë javë. 96 00:06:01,300 --> 00:06:03,600 Njerëzit do të flasin keq për mua nëse e lë të të thyejë këmbët. 97 00:06:03,800 --> 00:06:05,650 Njerëzit do të thonë se e kisha duke ardhur. 98 00:06:05,651 --> 00:06:07,500 Dhe ata do të kenë të drejtë, por kjo nuk është pika. 99 00:06:07,700 --> 00:06:11,400 Më quani një slob zemërmadh, por Unë do ta përcaktoj atë për ju, po. 100 00:06:11,700 --> 00:06:15,000 Unë mendoj se do ta bëj këtë po këtë natë. 101 00:06:15,100 --> 00:06:18,900 po te shikoj mopin përreth më merr të gjitha 102 00:06:19,100 --> 00:06:21,600 Si e quani? "Joy de veever"? 103 00:06:21,800 --> 00:06:22,200 Joie de vivre. 104 00:06:22,201 --> 00:06:24,800 Epo, nëse do të qeshësh për mua, dreqin me ju. 105 00:06:24,900 --> 00:06:27,400 dreqin me ty. 106 00:06:27,700 --> 00:06:30,000 Unë do të shesh veten me Lazarre, nëse nuk e ke problem. 107 00:06:30,200 --> 00:06:33,000 Kjo është arsyeja pse Zoti shpiku kartat. 108 00:06:35,600 --> 00:06:38,300 - Ka një gjë që mund të bësh për mua. - Emërtojeni. 109 00:06:38,500 --> 00:06:40,800 Mendoni se çfarë mbrojtja e Bernit na merr. 110 00:06:41,000 --> 00:06:43,500 Mendoni se çfarë duke ofenduar Casparin na humbet. 111 00:06:43,700 --> 00:06:45,900 Oh, hajde, Tommy. Ju e di që nuk më pëlqen të mendoj. 112 00:06:46,100 --> 00:06:48,100 Po. 113 00:06:48,300 --> 00:06:52,100 Epo, mendo nëse duhet të filloni. 114 00:08:36,700 --> 00:08:38,900 Zgjohu, Tommy. 115 00:08:39,100 --> 00:08:42,100 - Jam zgjuar. - Sytë i ke mbyllur. 116 00:08:42,200 --> 00:08:44,400 Kujt do të besoni? 117 00:08:55,000 --> 00:08:57,600 - Si ja kam bërë? - Çfarë mendon? 118 00:08:57,700 --> 00:09:00,400 Ju jeni një milioner. Ju do t'i kujtoni miqtë tuaj? 119 00:09:03,900 --> 00:09:07,500 - Ku jam kapela? - Vë bast, turi. 120 00:09:07,600 --> 00:09:11,000 Mire qe loja u prish para se të vini bast pantallonat tuaja. 121 00:09:12,400 --> 00:09:15,500 Kush e hoqi kapelen me mua? 122 00:09:15,800 --> 00:09:18,500 Verna. Verna dhe Mink. 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,900 - OBSH? - Mink dhe Verna. 124 00:09:28,800 --> 00:09:31,000 A po funksionon Thunderclap sonte? 125 00:09:31,200 --> 00:09:34,300 Bubullima? Po. 126 00:09:34,600 --> 00:09:36,500 Në çfarë po largohet ajo? 127 00:09:36,600 --> 00:09:39,100 Tre me një, më shumë se gjasa. 128 00:09:39,400 --> 00:09:42,500 Pushoni, Tom. Nuk duhet shkoni më thellë në vrimë. 129 00:09:42,700 --> 00:09:45,100 Thuaji Lazarit... 130 00:09:45,300 --> 00:09:48,600 Dua 500 në hundë. 131 00:09:48,800 --> 00:09:51,200 Do ta kishit. 132 00:10:04,300 --> 00:10:06,900 Dua të më kapelë. 133 00:10:07,000 --> 00:10:10,700 A është vetëm kjo për të cilën keni ardhur? 134 00:10:10,900 --> 00:10:13,200 Po. Dua të më kapelë. 135 00:10:13,300 --> 00:10:15,400 eshte e imja. e fitova. 136 00:10:15,500 --> 00:10:18,100 - Çfarë do të bësh me të? - Bie i vdekur. 137 00:10:26,700 --> 00:10:29,500 Unë kam nevojë për një pije. 138 00:10:29,700 --> 00:10:32,200 Pse nuk e thatë kështu? 139 00:11:28,800 --> 00:11:31,700 Përshëndetje, Tommy. Më falni për orën. 140 00:11:31,900 --> 00:11:35,600 - Unë do të jetoj. Çfarë është rumpus? - Mund të hyj? 141 00:11:38,300 --> 00:11:40,800 Sigurisht. 142 00:11:49,500 --> 00:11:52,500 - Pi? - Nuk do të kisha problem. 143 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Unë u përpoqa të telefonoja më herët. 144 00:12:01,700 --> 00:12:04,200 U ktheva vonë në shtëpi. 145 00:12:09,600 --> 00:12:14,800 - Epo, më vjen keq rreth orës. - Uh-huh. 146 00:12:27,300 --> 00:12:30,800 - Jo keq. - Më mirë se boja që shesim në klub. 147 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 Se është. Se është. 148 00:12:37,200 --> 00:12:39,300 - Keni menduar ta lini Bernie? - Nuk mund ta bëj, Tommy. 149 00:12:39,500 --> 00:12:42,300 Nuk mund ta bëjë. 150 00:12:42,500 --> 00:12:44,900 Kjo është arsyeja pse unë jam, uh- 151 00:12:47,600 --> 00:12:50,500 Tommy, nuk e di ku është Verna. 152 00:12:50,800 --> 00:12:54,000 - Uh-huh. - E di se çfarë je po mendon, çfarë tjetër ka të re? 153 00:12:54,200 --> 00:12:57,000 Por situata tani - Jam i shqetësuar. 154 00:12:57,200 --> 00:13:00,500 Verna mund të kujdeset për veten, ndoshta më mirë se sa mundeni. 155 00:13:00,800 --> 00:13:04,200 - Çfarë do të thotë kjo? - Dëshiron një tjetër? 156 00:13:04,400 --> 00:13:06,200 Nr. 157 00:13:06,400 --> 00:13:08,400 Çfarë do të thotë kjo? 158 00:13:08,500 --> 00:13:10,800 Sa larg ju ka futur ajo? 159 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Kjo është një pyetje djallëzore. 160 00:13:15,300 --> 00:13:17,400 Është një hall. 161 00:13:17,600 --> 00:13:21,100 Nëse ajo nuk kishte nevojë për ju për të mbrojtur vëllai i saj nga Johnny Caspar, 162 00:13:21,300 --> 00:13:24,800 ti mendon se ajo ende do të ecë ngadalë shëtit me karrocë nëpër park? 163 00:13:25,100 --> 00:13:29,300 Kjo është marrëveshja, apo jo? Ju mbani Bernie i fshehur derisa Caspar të ftohet? 164 00:13:29,600 --> 00:13:33,300 Jezus, ti je një dardhë me gjemba. Çfarë nuk shkon me atë që dëshiron që vëllai i saj të kujdeset? 165 00:13:33,400 --> 00:13:35,300 Asgjë. Unë nuk e fajësoj atë. 166 00:13:35,500 --> 00:13:37,700 Ajo sheh këndin, i cili je ti, ajo e luan. 167 00:13:37,900 --> 00:13:40,700 Ajo është një grabitqare, ashtu si vëllai i saj. 168 00:13:40,900 --> 00:13:43,100 Ndoshta kishte prindër më të këqij dhe gjyshërit mëkatarë... 169 00:13:43,200 --> 00:13:46,200 dhe një ditë ata do të bëjnë secili pjellin fëmijë grifter të vegjël. 170 00:13:46,400 --> 00:13:49,500 Ndaloje, Tommy. Nuk më pëlqen të dëgjoj timin miqtë e rrëmbyer, madje edhe nga miqtë e tjerë. 171 00:13:49,700 --> 00:13:51,800 - Miqësia nuk ka të bëjë me të. - Dreqin thua. 172 00:13:52,000 --> 00:13:54,700 Do të bëni gjithçka për të ndihmuar miqtë tuaj, sikur do të bënit gjithçka për të goditur armiqtë tuaj. 173 00:13:54,800 --> 00:13:56,300 - Gabim, Leo. Ju i bëni gjërat për një arsye. - Mirë, Tom. 174 00:13:56,400 --> 00:13:58,300 - Gabim, Leo. Ju i bëni gjërat për një arsye. - Mirë, Tom. 175 00:13:58,400 --> 00:14:01,400 Ti i di të gjitha këndet, Krisht, më mirë se kushdo. 176 00:14:03,600 --> 00:14:06,700 Por ndoshta e keni gabim për këtë. Ju nuk e dini se çfarë ka në zemrën e Vernës. 177 00:14:06,900 --> 00:14:09,600 Leo, nëse ajo është një engjëll i tillë, 178 00:14:09,800 --> 00:14:11,900 pse po kërkoni ajo në orën 4:00 të mëngjesit? 179 00:14:16,500 --> 00:14:18,300 I vura një bisht asaj pasdite. 180 00:14:19,800 --> 00:14:24,200 - Uh-huh. - e pyeta Rug Daniels për ta ndjekur përreth, 181 00:14:24,500 --> 00:14:27,600 thjesht, ju e dini, të mbajeni atë nga telashet. 182 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 isha i shqetësuar. Pas atij takimi me Casparin, nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 183 00:14:32,000 --> 00:14:33,550 Pra, çfarë tha Rug këtë po vraponi këtu? 184 00:14:33,951 --> 00:14:35,100 Kjo është vetëm ajo. 185 00:14:35,400 --> 00:14:38,100 Asgjë. Ai është zhdukur. 186 00:14:38,101 --> 00:14:40,800 Kështu që ju humbët shoqen tuaj zonjë dhe bishtin që i ke vënë? 187 00:14:41,100 --> 00:14:43,600 Mendoj se tingëllon shumë keq për këtë. 188 00:14:43,800 --> 00:14:47,100 Më ndihmo, Tom. Unë nuk do të di ku të fillosh të kërkosh. 189 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 Ti e njeh turmën e Rug. Ju e dini njerëzit me të cilët vrapon Verna. 190 00:14:50,000 --> 00:14:53,500 Thjesht jam i shqetësuar tani me gjërat si janë ata mes meje dhe Casparit. 191 00:14:53,600 --> 00:14:56,400 Ju nuk duhet të përballeni me Johnny Caspar. Kjo është ajo që jam përpjekur t'ju them. 192 00:14:56,500 --> 00:14:59,300 Nuk mund të ndërroni goditjet e trupit me të atij. Ai është bërë shumë i fortë. 193 00:14:59,500 --> 00:15:03,400 Unë mendoj se ende mund të tregtoj trupin godet me ndonjë burrë në këtë qytet. 194 00:15:07,600 --> 00:15:10,200 Përveç jush, Tom. 195 00:15:10,400 --> 00:15:12,300 Dhe Verna. 196 00:15:22,300 --> 00:15:24,800 Në rregull. Më jep gjilpërën. 197 00:15:26,800 --> 00:15:29,800 Unë jam një lëng. 198 00:15:30,000 --> 00:15:33,200 Unë e meritoj atë. 199 00:15:33,500 --> 00:15:35,500 Faleminderit për pijen. 200 00:15:37,000 --> 00:15:39,200 Më njoftoni nëse dëgjoni ndonjë gjë. 201 00:16:07,900 --> 00:16:11,300 - Kush ishte ai? - Leo. 202 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 Ai po të kërkon ty. 203 00:16:13,800 --> 00:16:16,200 A i tregove që isha këtu? 204 00:16:16,300 --> 00:16:18,700 Nr. 205 00:16:21,300 --> 00:16:24,500 A keni vënë në një të mirë fjalë për vëllain tim? 206 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 Nr. 207 00:16:27,000 --> 00:16:30,100 - Ju thatë se do. - Thashë se do ta mendoja. 208 00:16:32,300 --> 00:16:34,400 Çfarë i tha atij? 209 00:16:37,500 --> 00:16:40,200 E patë Rug Daniels mbrëmë? 210 00:16:40,400 --> 00:16:42,700 Nr. 211 00:16:42,800 --> 00:16:44,800 Çfarë i tha Leo? 212 00:16:45,000 --> 00:16:47,600 Unë i thashë se je një tranzit dhe ai duhet të të hedhë. 213 00:16:51,600 --> 00:16:54,400 Ti je një kurvë, Tom. 214 00:18:07,600 --> 00:18:09,700 - Përshëndetje, Tom. Çfarë është rumpus? - Vizon. 215 00:18:09,900 --> 00:18:11,900 - E shoh që e ke kthyer kapelen. - Po, po? 216 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Jo një gjë. Shiko, nëse nuk është e imja biznes, nuk kam asgjë për të thënë. 217 00:18:14,200 --> 00:18:16,100 Dëgjo, Bernie dëshiron shihemi. Është e rëndësishme. 218 00:18:16,200 --> 00:18:18,100 Po, kam të drejtë këtu. Unë nuk jam prej xhami. 219 00:18:18,300 --> 00:18:20,800 Ai është nervoz duke ecur në publik. Ai është një djalë i duhur, por ai është shumë nervoz. 220 00:18:21,000 --> 00:18:23,500 Dua të them, kush nuk do të ishte? Në vendi ku ai është, kush nuk do të ishte? 221 00:18:23,600 --> 00:18:25,900 Më kërkoi t'ju kërkoja kërkoni që Leo të kujdeset për të. 222 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Luani ju dëgjon. Jo ai Leo gjithsesi nuk do të ndihmonte një shmatte. 223 00:18:28,200 --> 00:18:29,900 Një djalë si Bernie? A gjuajtës i drejtë si ai? 224 00:18:30,000 --> 00:18:31,300 Nuk e kuptoj, Mink. 225 00:18:31,301 --> 00:18:33,200 Çfarë ka për të marrë? Është sa e thjeshtë si hunda në fytyrën tuaj. 226 00:18:33,400 --> 00:18:35,600 - Mendova se ishe sykofanti i Eddie Dane. - Po, Tom, ashtu është, 227 00:18:35,800 --> 00:18:37,700 por një djalë mund të ketë më shumë se një mik, apo jo? 228 00:18:37,800 --> 00:18:40,800 Jo se dua që danezi ta dijë për këtë, por shmatte, ai është një djalë i duhur, Tommy. 229 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Ai ka një reputacion të përzier, por për një i shkëlqyeshëm, ai ka shumë cilësi të mira. 230 00:18:43,700 --> 00:18:46,800 - Çfarë po ndodh mes teje dhe Bernie? - Asgjë, Tom. 231 00:18:47,000 --> 00:18:48,900 Ne jemi thjesht... miq, e dini, miq. 232 00:18:49,100 --> 00:18:51,400 Ti je një djalë i paqëndrueshëm, Mink. 233 00:18:51,500 --> 00:18:55,300 Nëse Eddie Dane e merr vesh se ke një "migo" tjetër - 234 00:18:55,400 --> 00:18:57,650 Epo, unë nuk e lidh atë për të llojin e të kuptuarit. 235 00:18:58,151 --> 00:18:59,400 Zbuloni? 236 00:18:59,700 --> 00:19:02,200 Si do ta zbulojë ai? Dreqin, ti dhe unë as që kemi folur! 237 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 Jezus, Tom! Dreqin! Jezus! 238 00:19:07,200 --> 00:19:09,600 Përshëndetje, Tommy. 239 00:19:09,800 --> 00:19:12,800 - E njeh O'Doole dhe kryebashkiakun? - Duhet. 240 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Votuar për të gjashtë herë majin e kaluar. 241 00:19:15,700 --> 00:19:17,700 Dhe ky nuk është as rekordi. 242 00:19:19,900 --> 00:19:23,800 Oh, Verna u shfaq. Ajo është poshtë. 243 00:19:24,100 --> 00:19:27,300 - Ajo thotë se ku ka qenë? - Jo. Nuk doja ta shtypja. 244 00:19:27,500 --> 00:19:31,700 - A keni dëgjuar për Rug? - Po. R.I.P. 245 00:19:31,900 --> 00:19:34,800 I morën flokët, Tommy. 246 00:19:35,000 --> 00:19:37,600 Jezus, kjo është e çuditshme. Pse do ta bënin këtë? 247 00:19:37,700 --> 00:19:42,100 - Ndoshta ishte injuns. - "Eye-lidhje", më shumë si ajo. 248 00:19:44,400 --> 00:19:46,300 Giovanni Gasparo. 249 00:19:46,500 --> 00:19:49,200 Kështu e kuptoni qilimin e përplasur me Caspar. 250 00:19:49,400 --> 00:19:51,900 - Epo, është shumë e qartë, apo jo? - Po? 251 00:19:52,100 --> 00:19:53,500 Pra, cili është plani? 252 00:19:53,501 --> 00:19:56,900 Epo, ne do të hidhemi në guinea e fortë me të dyja këmbët. 253 00:19:57,100 --> 00:20:00,500 - Jepini atij uljen, Dale. - Po. Epo, um, 254 00:20:00,800 --> 00:20:03,400 Leo këtu sapo na kujtoi që zoti Caspar operon... 255 00:20:03,500 --> 00:20:05,500 disa klube në qytetin tonë, 256 00:20:05,700 --> 00:20:09,500 ku klientët thithin të rum dhe luaj në lojërat e fatit. 257 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Dhe ne duhet të ndalojmë festën. 258 00:20:11,900 --> 00:20:14,800 - Ata nuk duken të lumtur për këtë, Leo. - Oh, jo, nuk është kështu, Tom. 259 00:20:15,100 --> 00:20:18,100 - Jezus, Tom, ne bëjmë siç na thonë. - Ndoshta kanë të drejtë që nuk u pëlqen. 260 00:20:18,200 --> 00:20:21,200 Nxitja e folesë së këtij grerëza nuk do të jetë mirë për këdo, dhe do të thotë të vrasësh. 261 00:20:21,400 --> 00:20:24,400 As unë nuk jam i emocionuar për këtë, por nuk mund të shtrihem vetëm me Casparin. 262 00:20:24,600 --> 00:20:27,100 Ju mund të bëni më keq. Mund të mos ju pëlqejë por duke hequr dorë nga Bernie Bernbaum... 263 00:20:27,300 --> 00:20:29,200 është mjaft e vogël çmimi që duhet paguar për paqen. 264 00:20:29,300 --> 00:20:32,300 Biznesi është biznes, dhe a lufta do t'i dëmtojë të gjithë. 265 00:20:32,500 --> 00:20:34,700 Bernie luan me zjarrin, ai ka për t'u marrë me pasojat. 266 00:20:34,900 --> 00:20:36,800 edhe nëse kjo do të thotë se ai do të përplaset. 267 00:20:36,900 --> 00:20:40,800 SweetJesus, Tom, nuk është as pika më. Qilima e Kasparit e dredhur. 268 00:20:41,000 --> 00:20:43,700 Ditën kur tërhiqem nga një luftë, Mirësevini i Casparit në raketa, 269 00:20:43,900 --> 00:20:45,900 ky qytet dhe vendi im në tryezë. 270 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 - Nuk e nisa unë këtë gjë, por - - E ke nisur. 271 00:20:48,200 --> 00:20:51,500 - Ti dhe Verna. - Mund të varemi, Leo, nëse dëshiron. 272 00:20:51,800 --> 00:20:53,700 Ulu, Dale! Ne jemi të gjithë miq këtu. 273 00:20:53,900 --> 00:20:57,200 Dhe Caspar nuk i ka thyer rregullat, Bernie ka, dhe ju gjithashtu, duke e ndihmuar atë. 274 00:20:57,400 --> 00:20:59,500 Dhe nëse kjo nuk mjafton, merrni parasysh se nëse e bëni këtë luftë, 275 00:20:59,600 --> 00:21:01,700 ju keni më shumë për të humbur se Caspar. 276 00:21:01,900 --> 00:21:05,800 Mirë, por më shumë për ta mposhtur atë. Jezusi, Tom, ne të dy jemi përballur me mosmarrëveshje më të këqija. 277 00:21:06,100 --> 00:21:09,500 Asnjëherë pa arsye. Ndihmon të kesh një. 278 00:21:15,000 --> 00:21:17,800 Epo, kjo është thirrja juaj. 279 00:21:19,600 --> 00:21:21,800 Mendimi im dikur vlente për diçka këtu. 280 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Por është gjithmonë e juaja të merrni ose të largoheni. 281 00:21:24,200 --> 00:21:26,000 Hajde, Tommy. Nuk është kështu. 282 00:21:27,700 --> 00:21:30,600 dreqin! 283 00:21:33,000 --> 00:21:35,700 Fëmija i dreqit është si një kthesë. 284 00:21:35,800 --> 00:21:38,200 Më jep një të ashpër. 285 00:21:39,800 --> 00:21:42,000 Asnjë muhabet, apo jo? 286 00:21:44,300 --> 00:21:47,500 - Ata qëllojnë kalin tuaj? - Nëse ka drejtësi. 287 00:21:48,900 --> 00:21:51,300 - Verna përreth? - Ajo hyri në dhomën e zonjave. 288 00:21:51,600 --> 00:21:54,700 - I ke 500 të Lazarre? - Do të duhet të më mbash për disa ditë. 289 00:21:54,900 --> 00:21:57,800 Ai nuk do ta pëlqejë atë. Nuk mund ta merrnit nga Leo? 290 00:21:58,000 --> 00:22:01,200 Nuk është borxhi i Leos. Unë do të paguaj sipas mënyrës. 291 00:22:01,400 --> 00:22:03,300 Unë e admiroj një njeri parimor. 292 00:22:05,100 --> 00:22:07,900 A shkon kjo në skedë? 293 00:22:08,100 --> 00:22:10,700 - Mbyllni sytë, zonja. po kaloj. 294 00:22:15,100 --> 00:22:18,500 - Për kë është boja e luftës? - Shko në shtëpi dhe thahu. 295 00:22:19,700 --> 00:22:21,700 Nuk të duhet për Leon, më beso. 296 00:22:21,900 --> 00:22:24,200 Ai tashmë mendon se ju jeni origjinali Miss Jesus. 297 00:22:24,400 --> 00:22:26,400 - Çfarë dreqin ke me ty? - Ç'po ndodh me ty? 298 00:22:26,600 --> 00:22:30,000 - Keni frikë se njerëzit mund të kenë idenë e duhur? - Leo ka idenë e duhur. 299 00:22:30,300 --> 00:22:32,800 më pëlqen ai. Ai është i sinqertë dhe ai ka një zemër. 300 00:22:33,000 --> 00:22:35,200 Atëherë është e vërtetë ajo që thonë - të kundërtat tërhiqen. 301 00:22:35,400 --> 00:22:38,700 - Më bëj një nder. Kujdesuni për biznesin tuaj. - Kjo është puna ime. 302 00:22:38,900 --> 00:22:41,600 Frikësues i pafuqishëm femra është pjesë e asaj që bëj. 303 00:22:41,800 --> 00:22:43,900 - Atëherë gjeni një dhe frikësoni atë. - Leo është lart... 304 00:22:44,000 --> 00:22:46,300 duke u bërë gati të qëllonte veten në këmbë në llogarinë tuaj. 305 00:22:46,500 --> 00:22:48,300 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Ai do të shkojë në dyshek... 306 00:22:48,500 --> 00:22:50,300 për vëllanë tuaj dhe do ta lëndojë atë. 307 00:22:50,500 --> 00:22:52,600 Unë nuk e njoh atë të Leos biznes, por ai është një djalë i madh. 308 00:22:52,800 --> 00:22:54,700 - Ai ka qenë. - Shiko, çfarë dëshiron, Tom? 309 00:22:54,900 --> 00:22:57,600 Ju dëshironi që unë të pretendoj se nuk e bëj kujdes se çfarë ndodh me Bernie? 310 00:22:57,800 --> 00:23:00,400 Epo, po. Ai është vëllai im. I nuk dua ta shoh atë të lëndohet. 311 00:23:00,600 --> 00:23:04,800 Nëse Leo dëshiron të ndihmojë, unë do të largohem me të, tregojini atij një kohë të mirë në këmbim. 312 00:23:04,900 --> 00:23:05,900 Nuk ka asnjë të keqe në këtë. 313 00:23:05,901 --> 00:23:08,300 Ka një emër për këtë lloj aranzhimi biznesi. 314 00:23:08,500 --> 00:23:11,900 Shiko, unë do të bëj atë që kam për të bërë për të mbrojtur Bernie. 315 00:23:12,100 --> 00:23:14,400 Nuk ka arsye për ju të provoni dhe të çuditshëm atë. 316 00:23:14,600 --> 00:23:17,100 Pavarësisht se çfarë mendoni për mua, Bernie është një djalë i mirë. 317 00:23:17,200 --> 00:23:20,800 - Një gjuajtës i drejtë, a? Një katror "G." - Po. 318 00:23:20,900 --> 00:23:25,000 Përqesh atë si gjithë të tjerët, vetëm sepse ai është i ndryshëm. 319 00:23:25,300 --> 00:23:27,800 Njerëzit mendojnë se ai është një i degjeneruar. Njerëzit mendojnë se ai është llum. 320 00:23:28,000 --> 00:23:31,500 - Epo, ai nuk është. - I gjori keqkuptoi Bernie. 321 00:23:31,700 --> 00:23:34,100 Për çfarë bëhet fjalë, Tom? 322 00:23:34,200 --> 00:23:37,500 Ju dëshironi që unë të mos shoh më Leo? Pse nuk thua kështu? 323 00:23:39,500 --> 00:23:42,800 Unë dua që ju të hiqni dorë nga rrotullimi i Leos rrethon dhe i tregon se ku të shkojë. 324 00:23:43,100 --> 00:23:45,400 - Kam harruar. Kjo është puna juaj. - Do të bëj atë që duhet të bëj për të mbrojtur Leon. 325 00:23:45,600 --> 00:23:48,800 Po ju pyes me mirësjellje. Largohu vetëm atë. Nuk kam pse të pyes. 326 00:23:49,000 --> 00:23:52,100 Nëse do t'i tregoja së fundmi për kërcimin tonë të vogël natën, pishina juaj do të thahej shumë shpejt. 327 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Po kështu edhe e juaja. Unë jo si të kërcënuar. 328 00:23:54,000 --> 00:23:55,900 Nuk më pëlqen të më marrin për pinjoll. 329 00:23:56,001 --> 00:23:58,400 Kjo mund të funksionojë me Leon, por nuk funksionon me mua. 330 00:23:58,700 --> 00:24:01,800 A mendoni se nata e kaluar ishte vetëm më shumë fushatë për vëllain tim? 331 00:24:01,900 --> 00:24:03,700 Unë mund të shoh këndet. 332 00:24:03,900 --> 00:24:05,900 E dini, nëse do të kishte një treg për zonjat e vogla të moshuara, 333 00:24:06,100 --> 00:24:08,000 do të kishit gjyshen Bernbaum i pari në radhë. 334 00:24:08,200 --> 00:24:10,800 -Ti je një mashtrues patetik. - Dhe unë të dua, engjëll. 335 00:24:27,400 --> 00:24:30,300 Unë mendoj se ju mendoni se ju ngritët ferrin. 336 00:24:34,500 --> 00:24:37,900 Motra, kur jam rritur dreqin, do ta kuptosh. 337 00:25:14,800 --> 00:25:18,100 - Po. - Lazarre kërkon paratë e tij. Ai e dëshiron tani. 338 00:25:18,400 --> 00:25:20,800 - Më duhen nja dy ditë. - Po? Si ndodh kjo? 339 00:25:20,600 --> 00:25:22,950 Sepse nuk e kam. 340 00:25:21,851 --> 00:25:25,000 Në rregull, ueller, si a e di që nuk e kupton? 341 00:25:25,300 --> 00:25:29,200 - Sepse unë them kështu. - Kjo nuk do të jetë mjaft e mirë. 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,800 - Çfarë do të ishte mjaft mirë? - Lazarre nuk do t'i pëlqejë aspak. 343 00:25:33,100 --> 00:25:35,900 Thuaji Lazarrit nëse ai nuk është i lumtur, ai mund të dërgoj dikë që të më thyejë këmbët. 344 00:25:36,000 --> 00:25:38,900 Unë nuk do të bërtas. 345 00:25:40,700 --> 00:25:43,300 - Përshëndetje, Bernie. - Përshëndetje, Tom. 346 00:25:43,400 --> 00:25:46,900 - Ç'është rrëmuja? - Eja brenda. Bëhu si në shtëpi. 347 00:25:47,200 --> 00:25:49,600 Po, ti nuk ishe këtu, kështu që mendova ta bëja këtë. 348 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 Nuk doja t'i përgjigjesha telefoni, megjithatë. kuptova... 349 00:25:52,200 --> 00:25:54,000 nuk ishte për mua. 350 00:25:55,900 --> 00:25:58,600 e kuptoj. Shkoni te pika, a? 351 00:25:58,700 --> 00:26:01,400 Në rregull. Çështja është se unë jam një djalë i mirë. 352 00:26:01,700 --> 00:26:03,600 E kam dëgjuar nga shumë njerëz sot. 353 00:26:03,700 --> 00:26:05,565 Djalë i mirë, shumë miq. Kjo është mënyra se si funksionon. 354 00:26:05,600 --> 00:26:10,100 Ndoshta nëse më vlerësonit pak më shumë, ju nuk do të bënit valë me Luanin. 355 00:26:10,400 --> 00:26:13,000 Është një kohë e keqe për ta bërë këtë. Tani për tani, të dy jemi në bllokim. 356 00:26:13,200 --> 00:26:16,700 Kam dëgjuar se jeni në një gjendje të keqe brez. Mungesa e fondeve. 357 00:26:17,000 --> 00:26:20,200 Epo, e kam inatosur atë dago të çmendur me mua. 358 00:26:20,300 --> 00:26:22,200 Mos më pyet pse. Unë jam vetëm një kohëmatës i vogël... 359 00:26:22,400 --> 00:26:24,600 duke u përpjekur të kalojë si gjithë të tjerët. 360 00:26:24,800 --> 00:26:27,600 Unë kam nevojë për ndihmë nga ime miq si Leo dhe ti. 361 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Leo merr motrën tuaj. Çfarë po më shitni mua? 362 00:26:30,000 --> 00:26:32,300 Hajde, Tom. Nuk është si se fare. Nuk ishte ideja ime. 363 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Ajo do të flejë me këdo. Ju e dini këtë. 364 00:26:34,600 --> 00:26:38,100 Ajo madje u përpoq të më mësonte një diçka ose dy në lidhje me mjeshtërinë e shtratit. 365 00:26:38,400 --> 00:26:41,100 A mund ta besoni këtë? 366 00:26:41,300 --> 00:26:43,500 Vetë motra ime. 367 00:26:43,600 --> 00:26:48,600 Disa ide të çara rreth duke më shpëtuar nga miqtë e mi. 368 00:26:48,800 --> 00:26:50,900 Ajo është një kthesë e sëmurë, në rregull. 369 00:26:51,100 --> 00:26:54,700 - Ajo flet shumë për ty. - Po, mirë, ju qëndroni pas familjes tuaj. 370 00:26:55,000 --> 00:26:57,400 Çështja është se unë mund t'ju ndihmoj me tuajën borxhet nëse kjo do të na bënte miq. 371 00:26:57,600 --> 00:27:00,900 Motoja ime është: "Një djalë nuk mund të ketë shumë. " 372 00:27:01,000 --> 00:27:04,100 Ditë e madhe pagese e Shtunën, Tom. Ju mund të jeni në të. 373 00:27:04,400 --> 00:27:06,600 Një rregullim tjetër? Cilin luftë? 374 00:27:06,800 --> 00:27:10,700 Kjo është konfidenciale për momentin. Por nuk duhet të qëndrojë kështu. 375 00:27:10,900 --> 00:27:13,100 Si e dini kaq shumë për të? 376 00:27:13,200 --> 00:27:15,300 Caspar nuk po shtrihet ndonjë bast tjetër me ju. 377 00:27:20,400 --> 00:27:23,200 Ju me të vërtetë duhet të keni Mink duke kërcyer nëpër rrathë. 378 00:27:23,300 --> 00:27:26,500 Siç them unë, nuk mund të kesh shumë. 379 00:27:31,000 --> 00:27:34,900 - Kemi marrë një marrëveshje? - Do ta mendoj. 380 00:27:37,500 --> 00:27:39,700 Nuk do ta doja ndryshe. 381 00:27:42,700 --> 00:27:45,200 Hej, Adolph. 382 00:27:47,200 --> 00:27:50,100 - Merita ime është akoma e mirë me ju? - Mmm. 383 00:27:50,200 --> 00:27:52,800 Më jep njëqind përtej Tailor Made në të tretën sonte. 384 00:27:53,100 --> 00:27:56,300 - Lazarre nuk do t'i pëlqejë. - Provoni 50 të gjithë. 385 00:27:56,500 --> 00:27:58,800 do te perpiqem. Është një tjetër 150 do t'i kesh borxh. 386 00:27:59,000 --> 00:28:02,300 - Vetëm nëse humbas, Adolph. - Tommy, mënyra si po shkon... 387 00:28:02,600 --> 00:28:06,000 - Hej, kuajt u gjunjëzuan? - Nuk e di. Fetlocks. 388 00:28:06,100 --> 00:28:09,900 Epo, po të isha kalë, do të isha poshtë fetuset e mia duke u lutur të mos vini bast me mua. 389 00:28:10,200 --> 00:28:12,500 - Drift, djalë i vogël. - Rri i vdekur, majmun. 390 00:28:12,700 --> 00:28:14,900 Hajde, Tom. Shefi dëshiron të të shohë. 391 00:28:15,000 --> 00:28:17,300 Ai nuk kishte kohë për të gdhend asgjë formale. 392 00:28:37,600 --> 00:28:41,900 Çfarë do të thuash, ai po ha gjithashtu shumë? Çfarë di doktori i mallkuar? 393 00:28:43,100 --> 00:28:45,800 - Çfarë hani për drekë? - Një hot dog. 394 00:28:46,000 --> 00:28:49,500 - Vetëm një hot dog? - Një hot dog dhe mustardë. 395 00:28:49,700 --> 00:28:54,100 Një hot dog dhe mustardë. 396 00:28:54,400 --> 00:28:57,500 Një hot dog dhe mustardë! 397 00:28:59,300 --> 00:29:03,200 E dëgjon këtë, Dane? E imja fëmija është i zgjuar si kamxhiku. 398 00:29:03,500 --> 00:29:06,100 Edhe xhaxhai Edi mendon se kjo është qesharake. 399 00:29:06,300 --> 00:29:09,100 Në rregull. 400 00:29:10,400 --> 00:29:13,800 Shkoni përpara. Në cilën dorë është qindarka? 401 00:29:15,100 --> 00:29:17,600 Zgjidhni përsëri. 402 00:29:21,800 --> 00:29:24,800 Në rregull. Ja ku shkoni. Merrni qindarka. Peni i ri me shkëlqim. 403 00:29:25,100 --> 00:29:28,700 Merrni fëmijën, prisni në makinë. Jepini atij një qindarkë, djema! 404 00:29:30,700 --> 00:29:34,500 - Unë nuk kam asnjë qindarkë, shef. - Kjo është një qindarkë që i detyrohesh atij. 405 00:29:34,700 --> 00:29:38,100 Përshëndetje, Tom. Çfarë është rumpus? Ju pelqejne femijet? 406 00:29:38,300 --> 00:29:41,400 - Jo. - Uluni. Shkoni përpara. 407 00:29:43,100 --> 00:29:44,900 Epo, ju mungon jashtë në një jetë të plotë. 408 00:29:45,100 --> 00:29:47,500 E di, fëmijë, punë e madhe. 409 00:29:47,700 --> 00:29:50,500 Gjithsesi, po ju them. 410 00:29:50,600 --> 00:29:54,100 Gjithsesi, faleminderit që erdhët. 411 00:29:55,700 --> 00:29:58,200 Sapo e shkrova këtë kontroll te libralidhësi juaj Lazarre. 412 00:29:58,400 --> 00:30:00,600 Është edhe për 1500, e cila është më shumë se sa dëgjoj se i detyrohesh atij, 413 00:30:00,700 --> 00:30:02,750 por kuptova se mundesh gjithmonë përdor pak para në pranga, 414 00:30:02,751 --> 00:30:04,400 një rul të lartë si ju. 415 00:30:04,700 --> 00:30:07,600 - Çfarë thua? - Faleminderit. 416 00:30:09,800 --> 00:30:12,100 Gjithmonë i çuditshëm, a? 417 00:30:12,300 --> 00:30:16,500 Epo, ju mirëpresim. Dëshironi të dini pse po të vë në shesh me Lazarin? 418 00:30:16,700 --> 00:30:19,900 - Jo veçanërisht. - Unë dua që të gjithë të jenë miq. 419 00:30:20,100 --> 00:30:22,400 Unë e bëj këtë, ju jeni miq me Lazarre, 420 00:30:22,500 --> 00:30:25,100 ai është shok me ju, ju jeni miq me mua. 421 00:30:25,300 --> 00:30:29,500 Gjithçka që duhet të bëni për të treguar se jeni një shoku është më jep Bernie Bernbaum. 422 00:30:29,800 --> 00:30:33,100 Ti e di që është gjëja e duhur gjithsesi. Shmatte më vjedh. 423 00:30:33,300 --> 00:30:37,200 Nuk mund ta bëj që Leo të japë atij një qindarkë të re me shkëlqim. 424 00:30:37,400 --> 00:30:39,400 Pra, marrëveshja është, unë të jap Bernie, 425 00:30:39,600 --> 00:30:42,000 lëmoni atë me Leon dhe ti më çlirove me Lazarin. 426 00:30:42,200 --> 00:30:44,300 Po. Pastaj të gjithë jemi miq përsëri. 427 00:30:44,400 --> 00:30:47,000 Ti, unë, Leo, danezi. 428 00:30:47,200 --> 00:30:50,700 - Ndoshta mund të pimë çaj ndonjëherë. - Hajde, Edi. 429 00:30:51,000 --> 00:30:53,800 Miqtë janë një gjendje mendore. 430 00:30:54,000 --> 00:30:57,500 - Çfarë thua, fëmijë? - Do ta mendoj. 431 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 Ju do të mendoni për të. 432 00:31:00,500 --> 00:31:03,400 E dëgjon këtë, Dane? e femijes një mendimtar. Kjo është e frikshme. 433 00:31:03,600 --> 00:31:07,300 - A do një jastëk për kokën e tij? - Mirë, fëmijë. Mendoni për këtë. 434 00:31:07,500 --> 00:31:11,200 Është një gjendje mendore. Nëse do t'ju ndihmojë të mendoni, 435 00:31:11,400 --> 00:31:13,800 duhet të dini se nëse ju nuk e bëni këtë gjë, 436 00:31:14,100 --> 00:31:16,500 ju nuk do të jeni në asnjë formë për të ikur nga këtu. 437 00:31:18,400 --> 00:31:21,800 A do të ishte fizikisht, apo thjesht gjendje mendore? 438 00:31:29,000 --> 00:31:32,200 Nuk është miqësore, fëmijë. Unë ju bëj një ofertë të këndshme, 439 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 ma jep kapelen e larte. 440 00:32:15,000 --> 00:32:17,900 Mbaje atë. 441 00:32:30,600 --> 00:32:33,700 Jezusi, Tom. 442 00:33:14,300 --> 00:33:16,400 Vetëm në kohën e duhur, a? 443 00:33:20,500 --> 00:33:23,200 Epo, nuk është bërë asnjë dëm. Përveç nëse shoku juaj theu këmbën. 444 00:33:23,800 --> 00:33:24,400 Ku jam unë? 445 00:33:24,401 --> 00:33:27,500 ku jeni ju? Kupola e kënaqësisë së Johnny Caspar. 446 00:33:27,800 --> 00:33:30,600 Njësoj si kur u largove ne rreth dhjetë sekonda më parë. 447 00:33:30,800 --> 00:33:33,100 Përshëndetje, Tom. si jeni? 448 00:33:33,200 --> 00:33:35,300 Kujdes për të kruar një gisht në shokun tënd të lojës këtu? 449 00:33:35,500 --> 00:33:38,200 - Jo. Megjithatë, faleminderit, Andi. - Epo, nëse ndryshon mendje, 450 00:33:38,300 --> 00:33:41,500 ne do të marrim në pyetje për një kohë. 451 00:33:41,700 --> 00:33:44,900 - Për çfarë ishte ajo festë, gjithsesi? - Ne e bëjmë këtë çdo fundjavë. 452 00:33:45,200 --> 00:33:47,700 Jezusi, çfarë është ka rëndësi me ju njerëz? 453 00:33:47,900 --> 00:33:50,600 Epo, ata thanë bëjeni lënduar, kështu që ne e bëjmë atë të lënduar. 454 00:33:57,100 --> 00:33:58,900 Të pish, O'Doole? 455 00:33:59,100 --> 00:34:01,200 Unë jam në detyrë. 456 00:34:01,400 --> 00:34:04,100 Tek Volstead. 457 00:34:05,600 --> 00:34:07,600 Ndonjë lajm për Rug? 458 00:34:07,800 --> 00:34:10,200 Ende i vdekur, me sa di unë. 459 00:34:10,300 --> 00:34:13,000 - Hiq një goditje prej tij? - Po, 22. 460 00:34:13,100 --> 00:34:15,700 Dëgjo, Tom, unë jam vetëm shefi këtu, 461 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 kështu që mos u mërzit të më thuash nëse nuk ndodh që të ndihesh ashtu, 462 00:34:18,100 --> 00:34:19,900 por çfarë dreqin po bën Leo? 463 00:34:20,100 --> 00:34:24,400 Bëje atë të të dëgjojë, Tom. Nuk është drejtë, gjithë kjo bujë për një shkëlqim. 464 00:34:24,600 --> 00:34:27,400 Lëreni Casparin të ketë Bernie. Çfarë është një hebre pak a shumë? 465 00:34:27,600 --> 00:34:29,500 Ne po djegim biletën tonë të vaktit këtu. 466 00:34:29,600 --> 00:34:31,800 Leo do të bëjë atë që i përshtatet, dhe ju do të bëni atë që ai ju thotë. 467 00:34:31,900 --> 00:34:33,800 E fundit që dëgjova, ishte Leo ende drejton këtë qytet. 468 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Po, mirë, ai nuk do të jetë për një kohë të gjatë nëse kjo vazhdon. 469 00:34:36,700 --> 00:34:39,300 Nuk është mirë për askënd. Keshtu ke thene edhe vete. 470 00:34:39,500 --> 00:34:43,500 Së pari, O'Doole, mund të them çfarë i pëlqej Leos dhe për të. 471 00:34:43,800 --> 00:34:45,700 Nuk mundesh. 472 00:34:45,900 --> 00:34:49,300 Së dyti, sapo Leo vendos, kjo është ajo. 473 00:34:49,500 --> 00:34:51,800 Nëse kjo shkon poshtë, atje Unë di shumë bakër ... 474 00:34:52,000 --> 00:34:54,700 kush nuk do të kishte problem të ishte shef dhe mund ta gëlltiste të pastër. 475 00:34:55,000 --> 00:34:58,900 Jezus, Tom, isha thjesht duke spekuluar për një hipotezë. 476 00:34:59,100 --> 00:35:01,100 E di që nuk di asgjë. 477 00:35:01,200 --> 00:35:03,500 Është thjesht një - vetëm një rrëmujë e mallkuar, është e gjitha. 478 00:35:27,900 --> 00:35:29,800 Përshëndetje, oficer. Unë do të doja për të raportuar një ndërhyrës... 479 00:35:29,900 --> 00:35:32,900 në 346 West Lewis- 480 00:35:33,000 --> 00:35:36,500 Kush eshte ky? Përshëndetje, Shad. Tom Reagan këtu. 481 00:35:36,800 --> 00:35:39,400 - Keni nevojë për pije? - Jo, nuk do të kemi nevojë për asnjë sot. 482 00:35:39,600 --> 00:35:42,300 - Alarm i rremë, a? - Po. Nëna ime. Ajo nuk më njohu. 483 00:35:42,500 --> 00:35:44,700 Më lejoni të flas me Mulveany. Me mungon? 484 00:35:44,900 --> 00:35:47,200 Bie i vdekur. 485 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 - Mulveany këtu. - Sean? 486 00:35:49,500 --> 00:35:51,400 Thuaji O'Doole të marrë një makinë për tek Leo sonte. 487 00:35:51,600 --> 00:35:54,400 Nëse jemi duke goditur Casparin, ne duhet të jetë gati që ai të rikthehet. 488 00:35:54,600 --> 00:35:56,700 cfare deshironi? 489 00:35:56,900 --> 00:36:00,500 Unë isha në lagje, duke u ndjerë pak e mërzitur, 490 00:36:00,800 --> 00:36:03,600 kështu që mendova të largohesha në për një aperitiv. 491 00:36:05,500 --> 00:36:08,300 - Rug Daniels ka vdekur. - Epo, është e vështirë. 492 00:36:08,500 --> 00:36:10,600 Mos u bëni histerikë. 493 00:36:10,800 --> 00:36:14,200 Kam pasur mjaft emocion për një natë pa një dame shkon të gjithë qajnë mbi mua. 494 00:36:14,400 --> 00:36:16,400 - Mezi e njoha zotërinë. - Qilim? 495 00:36:16,600 --> 00:36:20,800 Një artist paksa shakedown, jo mbi griftin e rastit. 496 00:36:21,100 --> 00:36:24,700 Vë bast se do ta kuptoni këtë. Në përgjithësi, jo një djalë i keq, 497 00:36:25,000 --> 00:36:28,200 nëse duket, truri dhe personaliteti nuk llogaritet. 498 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 - Më mirë të shpresosh ata mos. - Po, mirë... 499 00:36:31,100 --> 00:36:33,600 Ne nuk jemi asnjë prej nesh shenjtori Kam dëgjuar se vëllai juaj është. 500 00:36:33,800 --> 00:36:35,900 - Kush e vrau? - Leo mendon se Caspar e bëri. 501 00:36:36,100 --> 00:36:38,000 - Por ti e di më mirë. - Po tani. 502 00:36:38,100 --> 00:36:41,300 E shihni, Caspar sapo u përpoq të blinte Unë për të rregulluar grindjen e tij me Leon, 503 00:36:41,500 --> 00:36:44,200 gjë që vështirë se do ta bënte nëse do të bënte luftë. 504 00:36:44,400 --> 00:36:48,300 Kështu që unë mendoj se ju e vratë atë, engjëlli. Ti apo Shën Bernardi. 505 00:36:48,400 --> 00:36:52,100 Pse do të vrisja unë ose vëllai im Rug Daniels apo dikush tjetër? 506 00:36:52,300 --> 00:36:56,200 Rug po të ndiqte. Ai dinte për mua dhe ty, 507 00:36:56,500 --> 00:36:59,000 dhe kjo nuk do t'ju ndihmonte luaj me Leon, apo jo? 508 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 Mendon se kam vrarë dikë? 509 00:37:01,400 --> 00:37:04,300 Hajde, Tom. Ti me njeh pak. 510 00:37:04,500 --> 00:37:06,900 Askush nuk njeh askënd. Jo edhe aq mirë. 511 00:37:07,100 --> 00:37:09,200 Ti e di, përndryshe nuk do të ishe këtu. 512 00:37:09,400 --> 00:37:12,600 Aspak, sheqer. erdha te dëgjoni anën tuaj të historisë. 513 00:37:12,800 --> 00:37:17,200 Sa i tmerrshëm ishte Rug, sa të nxiste në të, se si ai u përpoq të të shkundte. 514 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 - As ti nuk ke ardhur për këtë. - Më thuaj pse erdha. 515 00:37:19,700 --> 00:37:22,700 - Arsyeja më e vjetër që ekziston. - Ka vende më miqësore për të pirë. 516 00:37:22,900 --> 00:37:24,800 - Pse nuk mund ta pranosh? - Prano çfarë? 517 00:37:24,900 --> 00:37:28,100 Që nuk të pëlqen ta shoh Luani sepse je xheloz. 518 00:37:28,300 --> 00:37:30,500 Pranoje që ke një zemër, 519 00:37:30,700 --> 00:37:33,100 edhe pse mundet ji i vogel dhe i dobet... 520 00:37:33,200 --> 00:37:35,300 dhe nuk e mbani mend hera e fundit që e keni përdorur. 521 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 Sikur ta dija se do ta kishim i hedhim me fjalë ndjenjat tona, 522 00:37:38,700 --> 00:37:41,200 Do ta kisha mësuar përmendësh Këngën e Solomonit. 523 00:37:43,400 --> 00:37:46,500 Ndoshta kjo është arsyeja pse më pëlqeni, Tom. 524 00:37:46,600 --> 00:37:49,300 Unë kurrë nuk kam njohur askënd për këtë u bë bir kurve... 525 00:37:49,600 --> 00:37:52,200 një pikë e tillë krenarie. 526 00:37:52,300 --> 00:37:55,200 Edhe pse një ditë do ta bësh paguaj çmimin për të. 527 00:37:56,700 --> 00:38:00,400 Mirë, Verna. Por deri në atëherë, le të marrim stinko. 528 00:38:00,600 --> 00:38:03,000 Le të bëjmë diçka tjetër në fillim. 529 00:38:07,900 --> 00:38:10,200 Po. Le të bëjmë shumë. 530 00:42:08,000 --> 00:42:09,900 - Kush po fiton? - Ne jemi, për kot. 531 00:42:10,100 --> 00:42:11,500 Çfarë është "hedhja"? 532 00:42:11,501 --> 00:42:14,800 Mbrëmë, katër me një. Dana Cudahy u ngjit me shtëpinë. 533 00:42:15,100 --> 00:42:17,200 - Dhe e tyre? - Një i djegur. 534 00:42:17,400 --> 00:42:19,100 - Tre të tjerët? - Plumb. 535 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 - E kujt? - e Leos. 536 00:42:21,300 --> 00:42:23,500 Plaku është ende një artist me një Thompson. 537 00:42:23,700 --> 00:42:25,565 Po, bëje atë. 538 00:42:25,600 --> 00:42:29,400 Epo, gjeje atë, dreqin! Shkoni dhe shikoni nëse ai ra në Gjonin. 539 00:42:31,100 --> 00:42:33,900 Bir kurve. Asnjë shef. 540 00:42:34,100 --> 00:42:37,300 - Kush e ka mendjen në dyqanin e mallkuar? - Nuk mund ta rrisësh O'Doole? 541 00:42:37,500 --> 00:42:39,500 Jo, as kryetari i bashkisë. 542 00:42:39,700 --> 00:42:43,900 - Kjo nuk është mirë. Ata vrapojnë. - Nuk do të guxonin! 543 00:42:44,100 --> 00:42:46,700 Nuk e di, Leo. paralajmërova të mos godasësh klubin e Casparit. 544 00:42:46,900 --> 00:42:49,600 - Unë jam ende këtu, apo jo? - Gjithsesi të lëndoi loja e Casparit. 545 00:42:49,700 --> 00:42:52,100 Ai bir kurve i vjen keq vetëm e preu fytin e tij. 546 00:42:52,300 --> 00:42:55,300 Më dëgjo, Leo. Mbrëmë ju bëri të dukeni të pambrojtur. 547 00:42:55,600 --> 00:42:58,900 Ju nuk keni poste të zgjedhura në këtë qytet. Ju e drejtoni atë sepse njerëzit mendojnë se ju e drejtoni atë. 548 00:42:59,000 --> 00:43:01,700 Pasi pushojnë së menduari atë, ju ndaloni së drejtuari atë. 549 00:43:01,900 --> 00:43:05,100 Jezusi, Tom. Tingëllon si një pushim i keq për mua nuk u vrava! 550 00:43:05,400 --> 00:43:08,300 E kam fjalën, Leo. Filloni duke e marrë seriozisht Casparin. 551 00:43:08,500 --> 00:43:12,600 E di, e di. Tërhiquni për të fituar, hiqni dorë Berni. Kjo do të zgjidhë të gjitha problemet tona. 552 00:43:12,800 --> 00:43:14,800 Nuk do më, unë do t'jua jap atë. 553 00:43:15,000 --> 00:43:17,400 Por duke shkuar nga gishtat në këmbë me një psikopati nuk do të të çojë askund. 554 00:43:17,500 --> 00:43:20,100 Do t'i detyrojë njerëzit të zgjedhin anët pikërisht kur dukesh i dridhur. 555 00:43:20,300 --> 00:43:23,400 - Dreqin bëj! - Atëherë ku është kryetari i bashkisë? 556 00:43:23,600 --> 00:43:25,800 Pse nuk ka polici këtu? 557 00:43:25,900 --> 00:43:27,900 Pse nuk kishte polici në vendin tuaj mbrëmë? 558 00:43:28,000 --> 00:43:30,500 - Nuk kërkova asnjë. - Unë bëra. 559 00:43:33,800 --> 00:43:36,500 Nënë pulë, a? Çfarë është çështja, Tommy? 560 00:43:36,700 --> 00:43:40,100 - Nuk mendon se mund të kujdesem për veten? - E di që nuk mundesh. 561 00:43:40,300 --> 00:43:43,000 Këtu është loja e zgjuar, Leo. Ju shtrihu, ti heq dorë nga Bernie, 562 00:43:43,200 --> 00:43:45,100 le të mendojë Casparin ai e ka thënë pikën e tij. 563 00:43:45,300 --> 00:43:48,100 - Atëherë ti prisni që ai të tregojë një dobësi. - Të lutem, Tom. 564 00:43:48,400 --> 00:43:50,500 Ju jeni duke qëndruar në Bernie. Ti po nxjerr qafën jashtë... 565 00:43:50,700 --> 00:43:53,500 për një djalë që do t'ju presë në takat nëse kishte dy copa në të. 566 00:43:56,100 --> 00:43:58,700 Tom, 567 00:43:58,900 --> 00:44:02,100 gjërat nuk janë ashtu si, i qartë ndërsa e bëni. 568 00:44:03,800 --> 00:44:07,800 Bernie's - Epo, dreqin, ti e di për mua dhe Vernën. 569 00:44:08,000 --> 00:44:11,700 Gjërat tani janë, uh- 570 00:44:11,900 --> 00:44:15,500 Jo se nuk kam ka qenë një zotëri, por- 571 00:44:17,800 --> 00:44:21,100 Kam në plan t'i kërkoj të martohet me mua, Tom. 572 00:44:25,900 --> 00:44:29,200 Unë mendoj se ju mendoni kjo është një lojë me kokë. 573 00:44:33,600 --> 00:44:37,200 - Mendon se ajo do që ti? - Si dreqin e di unë? 574 00:44:37,500 --> 00:44:40,100 Unë mendoj se ajo e bën. Po, sigurisht që ajo bën. 575 00:44:40,300 --> 00:44:44,000 E di që mendon ndryshe, por, mirë, ne thjesht, uh- 576 00:44:44,200 --> 00:44:46,500 Ne thjesht ndryshojmë për këtë. 577 00:44:49,400 --> 00:44:52,400 Leo, Caspar nuk e vrau Rug. 578 00:44:52,600 --> 00:44:56,200 - Sigurisht që e bëri. - Jo. Mendo për këtë vetëm një herë. 579 00:44:56,500 --> 00:44:58,400 - Kush po ndiqte Rug? - Hë? 580 00:44:58,600 --> 00:45:02,000 Nuk duhej të ishte aq e keqe. E çuditshme burri e ndjek atë në një rrugicë të errët. 581 00:45:02,200 --> 00:45:04,500 - Të thashë se mund të kujdeset për veten. - Verna nuk do të frikësohej, 582 00:45:04,600 --> 00:45:07,700 qëlloni dikë vetëm sepse po e ndiqte. 583 00:45:07,900 --> 00:45:11,500 Epo, nuk do të kishte ndodhur kështu, dhe po të kishte ajo do të më thoshte. 584 00:45:11,800 --> 00:45:12,650 Ata nxorrën nga ai një goditje të fortë 0,22. 585 00:45:12,651 --> 00:45:14,900 Një armë pop, Leo, një armë e një gruaje. 586 00:45:15,100 --> 00:45:17,200 E di që nuk të pëlqen ajo, Tom, 587 00:45:17,300 --> 00:45:20,200 por i besoj Vernës si aq sa kam besim te ti. 588 00:45:21,900 --> 00:45:23,800 Mirë, Leo. 589 00:45:23,900 --> 00:45:26,100 Ndoshta nuk ishte aq e pafajshme. 590 00:45:26,300 --> 00:45:29,800 Ndoshta Rug dinte diçka që nuk i pëlqente ai e dinte dhe nuk do të donte që ti ta dije. 591 00:45:30,100 --> 00:45:33,600 Rug po e ndiqte. Ndoshta ai e dinte se ku po flinte, 592 00:45:33,800 --> 00:45:35,600 dhe me kë. 593 00:45:39,800 --> 00:45:42,200 Ndoshta mos e bëni kështu. 594 00:45:43,400 --> 00:45:45,300 Ka më shumë se ndoshta. 595 00:45:45,500 --> 00:45:48,900 Më ke besuar më parë, nuk më ke besuar kurrë humbi ndonjë gjë prej saj. Më beso për këtë. 596 00:45:51,900 --> 00:45:55,200 - Kjo është shumë e rëndësishme. - Nuk kërkoj shumë, dhe nuk pyes shpesh. 597 00:45:55,400 --> 00:45:57,700 Më beso për këtë. 598 00:45:57,900 --> 00:46:01,000 - Tommy. - Më beso për këtë, ose në ferr me ty. 599 00:46:03,800 --> 00:46:06,000 Ju nuk e keni parasysh këtë. 600 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 Ajo ishte me mua... 601 00:46:10,900 --> 00:46:14,200 natën kur Rug po e ndiqte, 602 00:46:14,400 --> 00:46:16,300 natën që ke kaluar. 603 00:46:30,000 --> 00:46:32,300 Oh. 604 00:48:28,500 --> 00:48:31,200 Mirë, Leo. Në rregull. Unë do ta hedh jashtë. 605 00:48:33,400 --> 00:48:35,900 Po, bëje atë. 606 00:48:37,100 --> 00:48:39,200 Është puthja. 607 00:48:39,400 --> 00:48:42,600 Nëse nuk e shoh më kurrë, do të jetë mjaft shpejt. 608 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 - Përshëndetje? - Përshëndetje, Frankie. 609 00:48:55,100 --> 00:48:57,500 Është Tom. Si është biznesi i ngathët? 610 00:48:58,900 --> 00:49:01,100 Unë kam pasur më keq. Po rregullohet ventilatori juaj? 611 00:49:01,300 --> 00:49:04,300 Thuaji Casparit se është harruar. 612 00:49:04,500 --> 00:49:06,800 Do të doja ta shihja. 613 00:49:08,600 --> 00:49:10,700 Ah. Në rregull, më njoftoni. 614 00:49:56,100 --> 00:49:59,900 Ka funksionuar, çfarëdo që keni bërë. 615 00:50:00,200 --> 00:50:03,400 Leo thotë se do të heqim dorë. 616 00:50:03,600 --> 00:50:06,200 Por ti e di që nuk kisha çdo gjë që ka të bëjë me Rug. 617 00:50:06,300 --> 00:50:09,000 Ndoshta jo. 618 00:50:09,200 --> 00:50:11,100 Gjithsesi, nuk është kështu cfare e turbulloi ty. 619 00:50:11,300 --> 00:50:13,500 Oh, ti dhe unë, a? 620 00:50:15,300 --> 00:50:18,800 Ju gjithmonë merrni rrugën e gjatë për të marrë atë që do, apo jo, Tom? 621 00:50:21,100 --> 00:50:23,400 Thjesht mund të kishit pyetur. 622 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Çfarë doja? 623 00:50:29,400 --> 00:50:31,900 Unë. 624 00:50:58,000 --> 00:51:00,700 Po? 625 00:51:00,800 --> 00:51:02,700 Po, po. 626 00:51:02,900 --> 00:51:05,100 Kur? 627 00:51:05,300 --> 00:51:07,100 Në rregull. 628 00:51:12,100 --> 00:51:14,700 Je akoma lart? 629 00:51:14,900 --> 00:51:17,000 Po. 630 00:51:20,900 --> 00:51:23,800 Çfarë po përtypni? 631 00:51:24,100 --> 00:51:26,200 Ëndrra që kisha një herë. 632 00:51:28,200 --> 00:51:31,000 Unë po ecja në pyje. Nuk e di pse. 633 00:51:32,700 --> 00:51:35,700 Era erdhi duke fryrë. Më hoqi kapelen. 634 00:51:37,800 --> 00:51:40,600 Dhe e ndoqët, apo jo? 635 00:51:40,800 --> 00:51:43,100 Ti vrapove dhe vrapove. 636 00:51:43,300 --> 00:51:46,300 Më në fund e arrite. 637 00:51:46,600 --> 00:51:50,500 Dhe ju e morët atë, por nuk ishte më një kapele. 638 00:51:50,800 --> 00:51:54,600 Ishte ndryshuar në diçka tjetër, diçka e mrekullueshme. 639 00:51:54,700 --> 00:51:57,500 Jo, mbeti një kapele. 640 00:51:57,600 --> 00:52:00,000 Dhe jo, nuk e ndoqa. 641 00:52:01,500 --> 00:52:05,200 Asgjë më marrëzi se një burrë që ndjek kapelën e tij. 642 00:52:05,500 --> 00:52:07,600 ku po shkon? 643 00:52:07,800 --> 00:52:10,400 Mjafton të bësh disa gjëra. 644 00:52:10,600 --> 00:52:13,900 - Ti dhe Leo mund të jeni ende në gjendje t'i rregulloni gjërat. - Unë dhe Leo kemi mbaruar. 645 00:52:14,100 --> 00:52:17,400 - Asgjë nuk do ta ndryshojë atë. - Asnjëherë nuk e di. 646 00:52:17,700 --> 00:52:21,300 - Ai ka një zemër të madhe. - Jemi larguar për sa më përket mua, mos e shqetësoni atë. 647 00:52:21,500 --> 00:52:25,600 Dhe nëse Leo donte që unë të kthehesha, ai është një lëng edhe më i madh se sa mendoja. 648 00:52:25,900 --> 00:52:28,300 Atëherë pse të mos bëjmë marr dhe largohem nga qyteti? 649 00:52:28,400 --> 00:52:31,200 Nuk të mban asgjë këtu. 650 00:52:31,300 --> 00:52:33,200 E di që nuk më mban asgjë. 651 00:52:33,400 --> 00:52:36,600 - Po Bernie? - Ai mund të shkonte me ne. 652 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Ti, unë dhe Bernie? Ku do të shkonim, Verna? 653 00:52:40,200 --> 00:52:42,100 Ujëvara e Niagarës? 654 00:52:42,200 --> 00:52:44,100 Pse e urreni atë? 655 00:52:44,200 --> 00:52:46,100 - Nuk urrej askënd. - Ose si dikush. 656 00:52:51,200 --> 00:52:53,300 Ku është Bernie? 657 00:52:53,400 --> 00:52:55,800 - Pse? - Leo nuk mund ta mbrojë më. 658 00:52:56,000 --> 00:52:59,300 Unë duhet t'i them atij të kapërcejë. 659 00:52:59,600 --> 00:53:01,400 The Royale, dhoma 302. 660 00:53:06,800 --> 00:53:10,300 Mendoj se ne të dy Leo i dyfishtë, a? 661 00:53:10,500 --> 00:53:12,300 Nuk ka asnjë kthim rreth kësaj. 662 00:53:13,600 --> 00:53:16,300 Mendoj se ai na ka hequr qafe të dyve. 663 00:53:16,500 --> 00:53:20,700 Ne të dy, jemi keq sa për ta merituar njëri-tjetrin. 664 00:53:24,300 --> 00:53:26,200 Jemi ne? 665 00:53:28,400 --> 00:53:31,200 Jemi nja dy taka, Tom. 666 00:53:31,300 --> 00:53:33,900 Po, ne jemi. 667 00:53:34,200 --> 00:53:38,400 Kështu ai thotë: "Vidhoje, jep atij një dollar. Kjo ishte ideja ime. " 668 00:53:38,700 --> 00:53:42,200 Përshëndetje, Tom. 669 00:53:42,500 --> 00:53:45,600 E njihni O'Doole dhe kryebashkiakun. 670 00:53:45,800 --> 00:53:48,900 - Përshëndetje djema. - Tom është një nxitës i madh. Gjithmonë ka qenë. 671 00:53:49,100 --> 00:53:53,000 Kjo është mirë, kjo është mirë. Epo, Tom dhe mora yndyrën proverbiale për të përtypur. 672 00:53:53,300 --> 00:53:56,000 - Thjesht na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. - Po. Ditë të lumtura. 673 00:53:56,200 --> 00:53:59,100 Uluni, fëmijë. Po, kjo është ajo. 674 00:53:59,400 --> 00:54:02,600 Pra, kishit kohë të mjaftueshme të mendosh për gjërat? 675 00:54:02,700 --> 00:54:06,700 - Po, mirë, uh, rrethanat kanë ndryshuar. - A nuk e di. 676 00:54:06,900 --> 00:54:09,900 Mbrëmë e di që danezi ishte Të zhgënjyer u shfaqën demat... 677 00:54:10,100 --> 00:54:12,600 para Frankit dhe Tic-Tac me të vërtetë i mbërtheu veshët pas, 678 00:54:12,800 --> 00:54:17,100 por unë i thashë, "Çlodhe, Edi. Unë kam një ndjenjë për këtë fëmijë. 679 00:54:17,400 --> 00:54:21,400 Fëmija dhe Leo do të bëjnë shkoj bust-o. Çështje kohe. " 680 00:54:21,700 --> 00:54:24,300 Unë thashë: "Fëmija është shumë i zgjuar për Leon. “Kështu thashë. 681 00:54:24,400 --> 00:54:27,400 Si një psikik. Pyete danezin nëse Unë bëra. Si një psikik i mallkuar. 682 00:54:27,500 --> 00:54:29,900 - Vazhdo, pyete atë. - Ju garantoni për atë biznes psikik? 683 00:54:30,100 --> 00:54:32,600 - Ashtu është, djalë i zgjuar. - E di qe e dinit... 684 00:54:32,700 --> 00:54:35,600 mbrojtja e shmatte ishte një ide memece. 685 00:54:35,900 --> 00:54:39,500 E di që ke qenë i mençur të gjitha idetë e kota të Leos së fundmi. 686 00:54:39,600 --> 00:54:41,700 Vetëm një çështje e kohës- bust-o. 687 00:54:41,800 --> 00:54:44,900 Kjo është arsyeja pse mbrëmë nuk e bëmë vuri krahun mbi ty, vetem Leo. 688 00:54:45,000 --> 00:54:47,790 Duke parë se si e këpute lojën tënde për Leo, unë mund të jem vetëm kaq mirënjohës. 689 00:54:47,800 --> 00:54:50,750 Oh, kjo është një guxim i vërtetë që vjen nga Little Miss Punching Bag. 690 00:54:51,051 --> 00:54:52,400 Mirë, Edi. 691 00:54:53,100 --> 00:54:56,200 - Miq tani, a? - Arra. 692 00:54:58,000 --> 00:54:59,900 Pra, mendoj se do të jesh po kerkon nje pune, femije? 693 00:55:00,000 --> 00:55:02,600 mund të jem. 694 00:55:02,700 --> 00:55:04,700 Keni referenca? Ke qenë në kolegj? 695 00:55:04,800 --> 00:55:08,200 Ne marrim vetëm vezë atë që kemi qenë kolegj. A nuk është ashtu, Dane? 696 00:55:11,200 --> 00:55:14,300 Po bëj shaka, sigurisht. Ne të gjithë dije se mund të jesh i dobishëm për ne, 697 00:55:14,600 --> 00:55:16,400 një fëmijë i zgjuar si ju. 698 00:55:16,500 --> 00:55:20,100 Njeriu që ecën pas njeri, që i pëshpërit në vesh. 699 00:55:20,400 --> 00:55:23,900 - Mendoj se mund të jesh i dobishëm në lopatë. - Po, mund të bëj shumë për ty. 700 00:55:24,200 --> 00:55:28,400 - Mund ta largosh Leon nga unë? - Po të them të mos shqetësohesh për Leon. 701 00:55:28,600 --> 00:55:30,500 - Kemi plane për të. - Oh, po? 702 00:55:30,600 --> 00:55:33,300 - Si çfarë? - Jo aq shpejt atje, "kaputnik." 703 00:55:33,500 --> 00:55:35,900 I - Mendoj se ajo që danezi po përpiqet të thotë është, 704 00:55:36,200 --> 00:55:38,300 do të ketë kohë për të folur për këtë. 705 00:55:38,335 --> 00:55:40,400 Ne mund ta paraqesim atë për një datë të mëvonshme. 706 00:55:42,000 --> 00:55:46,400 Shihni, herën e fundit që u nofulla, ti me ke dhene kapelen e larte. 707 00:55:46,700 --> 00:55:49,100 Mendoj se po them... 708 00:55:49,300 --> 00:55:52,700 ju duhet të vendosni diçka në tryezë së pari. 709 00:55:52,800 --> 00:55:55,500 - Ante lart. - Mjaft e drejtë. Ku të fillojmë? 710 00:55:55,700 --> 00:55:59,100 E dëgjon, Dane? Gjithë biznesi. Të thashë se ishte një fëmijë i mirë. 711 00:55:59,300 --> 00:56:01,400 "Ku të fillojmë?" Gjithë biznesi. 712 00:56:01,600 --> 00:56:04,500 Epo, mund të fillojmë, për shembull, me shmatte. 713 00:56:04,700 --> 00:56:06,600 Si, ku është shmatte? Ju mund të na tregoni këtë. 714 00:56:06,700 --> 00:56:10,700 The Royale, dhoma 302. Dhe ju mund të gjeni Mink me të. 715 00:56:11,000 --> 00:56:12,900 Dreqin thua ti. 716 00:56:13,000 --> 00:56:15,100 Sigurisht. Bernie dhe Mink janë komod si morrat. 717 00:56:15,200 --> 00:56:18,400 - Dhe nuk është vetëm biznes. - Ky djalë gënjen. 718 00:56:18,600 --> 00:56:20,400 - Pse të bëj? - Ky djalë e ka gabim. 719 00:56:20,600 --> 00:56:25,500 Ky djalë e ka të gjithë gabim. Mink është pastër dhe ky klloun është një djalë i zgjuar. 720 00:56:27,500 --> 00:56:29,400 Është mjaft e lehtë për ta zbuluar, apo jo? 721 00:56:30,700 --> 00:56:35,000 E gjeni Mink-un, e ktheni këtu. 722 00:56:36,900 --> 00:56:40,700 Shkoni në makinë. Unë do të dërgoj Frankin dhe Tic-Tac me ju në Royale. 723 00:56:40,900 --> 00:56:43,100 Nëse Bernie është atje, 724 00:56:43,200 --> 00:56:45,500 Frankie dhe Tic-Tac'll kujdesuni për të. 725 00:56:45,700 --> 00:56:48,000 Dhe nëse ai nuk është atje? 726 00:56:48,100 --> 00:56:51,400 Unë do të ulem përballë qoshe në një kapelë qesharake. 727 00:56:53,200 --> 00:56:55,800 Merrni bythën tuaj të vogël Hebe në makinë. 728 00:56:55,900 --> 00:56:58,000 Le të shkojmë. Hajde, ti skele. 729 00:56:58,100 --> 00:57:00,100 cfare po me ben? 730 00:57:00,300 --> 00:57:02,300 - Po shkojmë te Miller Kalimi. - Nuk e bëra - Tom! Tom! 731 00:57:02,500 --> 00:57:04,900 - Mbylle atë. Jezus! Jeni pjesë e kësaj? 732 00:57:05,000 --> 00:57:07,100 - Uluni qetë, hymie. - Nuk mund të jesh pjesë e kësaj. 733 00:57:07,300 --> 00:57:09,400 Unë mendoj se këta njerëz do të godasin mua! Tom, duhet të flasësh me ta! 734 00:57:09,401 --> 00:57:11,400 Po me dhemb koke, ti e vogel shkelqyese. Le të shkojmë! 735 00:57:11,401 --> 00:57:12,800 Flisni me ta! 736 00:57:16,000 --> 00:57:18,300 Më nxirr nga këtu! 737 00:57:18,400 --> 00:57:20,800 Oh, Tommy.! 738 00:57:21,000 --> 00:57:22,900 Nxirreni nga këtu! - Frankie! 739 00:57:23,100 --> 00:57:25,900 Hajde! Hajde! 740 00:57:28,300 --> 00:57:30,300 - Tic-Tac! - Hesht atë! 741 00:57:30,500 --> 00:57:32,365 Uuh! 742 00:57:32,400 --> 00:57:34,500 Çohu, o skelë! 743 00:57:34,600 --> 00:57:36,600 - Hajde. - Frankie, jo! 744 00:57:36,800 --> 00:57:40,100 - Çohu, biri i një kurvë. - Frank- Aah! 745 00:57:40,400 --> 00:57:42,900 - Oh, Frankie! - Çohu, ti kike! 746 00:57:43,100 --> 00:57:46,800 Mirë, merre atë në pyll dhe godas atë. 747 00:57:47,100 --> 00:57:49,200 - Çfarë? - Ashtu është. 748 00:57:49,300 --> 00:57:52,100 Shefi dëshiron që ju ta bëni atë. Bëni me siguri që je me djemtë e mirë. 749 00:57:52,400 --> 00:57:55,100 - Ti e di si ta bësh këtë, apo jo? - Ti vogëlushe! Çohu! 750 00:57:55,300 --> 00:57:57,300 Duhet të mbani mend futi një në trurin e tij. 751 00:57:57,500 --> 00:58:00,400 Gjuajtja juaj e parë e rrëzon atë. Pastaj i fut një në tru. 752 00:58:00,500 --> 00:58:02,500 Pastaj ai ka vdekur. Pastaj shkojmë në shtëpi. 753 00:58:06,300 --> 00:58:08,400 Ngrihu dhe ec. 754 00:58:08,600 --> 00:58:10,800 Unë nuk mund të ngrihem. Unë nuk mund të ngrihem. 755 00:58:11,000 --> 00:58:15,900 - Çohu dhe ec, yid i vogël i pshurruar! - Le të shkojmë! 756 00:58:36,100 --> 00:58:39,100 Tommy, nuk mund ta bësh kjo. Ju nuk përplaseni djema. 757 00:58:39,200 --> 00:58:41,500 Ju nuk jeni si ata kafshët atje. 758 00:58:44,000 --> 00:58:46,100 Nuk është e drejtë, Tom. 759 00:58:46,300 --> 00:58:48,600 Ata nuk mund të na detyrojnë ta bëjmë këtë. 760 00:58:48,800 --> 00:58:52,800 Është një situatë e gabuar. Ata nuk munden na bëjnë njerëz të ndryshëm nga ne. 761 00:58:53,100 --> 00:58:55,000 Ne nuk jemi muskuj. I kurrë nuk vrau askënd. 762 00:58:55,100 --> 00:58:57,600 Kam përdorur pak informacion për një daltë, kjo është e gjitha. 763 00:58:57,800 --> 00:59:00,300 Është natyra ime, Tom. Nuk mund ta ndihmoj. 764 00:59:00,500 --> 00:59:04,200 Dikush më jep një kënd, unë luaj atë. Unë nuk e meritoj të vdes për këtë. 765 00:59:04,400 --> 00:59:06,200 Mendon se po? 766 00:59:08,100 --> 00:59:11,600 Unë jam vetëm një grindavec. Huh, Tom? Unë jam askushi! 767 00:59:11,800 --> 00:59:15,100 Por unë ju them se çfarë - Unë kurrë nuk kam kryqëzuar një mik. 768 00:59:15,400 --> 00:59:17,700 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri, Unë kurrë nuk kam kaluar një mik. 769 00:59:17,900 --> 00:59:19,700 Ne nuk jemi si ato kafshë. 770 00:59:19,900 --> 00:59:21,700 Ky nuk jemi ne. 771 00:59:21,900 --> 00:59:24,400 Kjo është një ëndërr! 772 00:59:24,600 --> 00:59:27,700 Është një ëndërr, Tommy! Unë po ju lutem! 773 00:59:27,800 --> 00:59:29,700 Unë nuk mund të vdes. 774 00:59:29,900 --> 00:59:31,700 Unë nuk mund të vdes ... 775 00:59:31,900 --> 00:59:35,500 këtu në pyll si një kafshë memece. 776 00:59:35,600 --> 00:59:38,000 Në pyll si një kafshë memece! 777 00:59:38,100 --> 00:59:41,000 Si një - Si një kafshë memece! 778 00:59:41,300 --> 00:59:44,800 Nuk mundem-nuk mundem-nuk mundem vdes këtu në pyll... 779 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 si një kafshë memece. 780 00:59:47,700 --> 00:59:50,900 Nuk mund të vdes! 781 00:59:54,900 --> 00:59:56,700 Unë po ju lutem. 782 00:59:58,800 --> 01:00:01,200 Shikoni në zemrën tuaj. 783 01:00:01,400 --> 01:00:03,400 Unë po ju lutem. 784 01:00:04,700 --> 01:00:08,800 Shikoni në zemrën tuaj. Unë po ju lutem. 785 01:00:09,100 --> 01:00:11,700 Shikoni në zemrën tuaj. 786 01:00:11,800 --> 01:00:15,100 Unë po ju lutem! 787 01:00:15,300 --> 01:00:17,300 Shikoni në zemrën tuaj! 788 01:00:18,900 --> 01:00:21,900 Unë po ju lutem! Shikoni në zemrën tuaj. 789 01:00:22,100 --> 01:00:25,100 Unë po ju lutem! 790 01:00:25,400 --> 01:00:29,500 Shikoni në zemrën tuaj! Shikoni në zemrën tuaj! 791 01:00:29,800 --> 01:00:31,900 Nuk mund të më vrasësh. 792 01:00:32,100 --> 01:00:34,900 Shikoni në zemrën tuaj. 793 01:00:50,200 --> 01:00:53,100 - Tommy- - Hesht. Ju jeni të vdekur. Më merrni? 794 01:00:55,800 --> 01:00:58,300 e kuptoj. Unë jam i vdekur. 795 01:00:58,400 --> 01:01:00,400 - Zoti ju bekoftë. - Hesht. 796 01:01:00,400 --> 01:01:02,300 Duhet të zhdukesh, ju duhet të më poshtë për të mirë . 797 01:01:02,301 --> 01:01:04,200 Askush nuk mund të të shohë. Askush nuk mund ta dijë. 798 01:01:04,500 --> 01:01:07,200 - Zoti ju bekoftë. - Shko diku ku askush nuk të njeh. 799 01:01:07,300 --> 01:01:11,100 Kushdo që të sheh, je vërtet i vdekur. Ti nuk je më problemi im. 800 01:01:10,800 --> 01:01:12,800 Sigurisht që jo. Ju keni bërë pjesën tuaj. 801 01:01:12,900 --> 01:01:14,600 - Faleminderit. Mos u shqetësoni. - Hesht. 802 01:01:14,601 --> 01:01:15,300 - E kuptoj. - Hesht. 803 01:01:16,101 --> 01:01:18,600 - Faleminderit. - Hesht. 804 01:01:17,701 --> 01:01:20,300 Thjesht dil nga këtu para se të ndryshoj mendje. 805 01:01:20,600 --> 01:01:23,000 Zoti ju bekofte. 806 01:01:54,100 --> 01:01:56,000 Të vendos një në trurin e tij? 807 01:01:57,300 --> 01:01:59,300 - Po. Atta djalë. 808 01:02:16,100 --> 01:02:18,300 Vizon? Tom Reagan. ku keni qenë? 809 01:02:24,900 --> 01:02:27,700 Do shikoni? Edi, Dani po të kërkon. 810 01:02:27,800 --> 01:02:29,700 - Berni ka vdekur. - Jezu Krishti! 811 01:02:29,900 --> 01:02:33,900 Mos vajtoni dhe më dëgjoni. Caspar e di se ju keni qenë në shitjen e rregullimit të tij. 812 01:02:34,200 --> 01:02:34,800 - Kush dreqin ia dha këtë ide? - Heh! 813 01:02:34,801 --> 01:02:36,201 Mendoj se ia dhashë atë ide. 814 01:02:36,202 --> 01:02:37,202 Më fal shoku, ne po bisedonim, Sapo dola jashtë. 815 01:02:38,301 --> 01:02:39,200 Çfarë po përpiqeni të bëni? 816 01:02:39,200 --> 01:02:42,200 Mbylle gojën dhe më lër të flas. Ju shtriheni poshtë derisa Caspar të ftohet. 817 01:02:42,201 --> 01:02:44,001 Atëherë do t'i thuash atij, danezi ju nxori edhe ju. 818 01:02:43,700 --> 01:02:45,550 Tregoji atij danezi ishte pas shitjes, 819 01:02:45,551 --> 01:02:47,500 dhe unë do ta bëj Casparin t'ju bëjë të lehtë. 820 01:02:47,500 --> 01:02:50,300 - Më fute në këtë rrëmujë. - Ashtu është, të futa në këtë. 821 01:02:50,500 --> 01:02:52,400 Vetëm kujto, Mink, unë jam vetëm një që mund të të nxjerrë jashtë. 822 01:02:52,401 --> 01:02:54,500 Prit një minutë, Tom. 823 01:02:54,700 --> 01:02:57,400 Uaah! Uuh! 824 01:03:04,400 --> 01:03:08,300 Përshëndetje, Terry. Duke dalë nga vota? 825 01:03:08,500 --> 01:03:13,900 Një mesazh nga Leo. Leo thotë nëse ti je i zgjuar, do ta ulësh këtë, 826 01:03:14,200 --> 01:03:16,600 jo se i intereson në një mënyrë apo në tjetrën. 827 01:03:16,800 --> 01:03:21,100 Luani thotë nëse je në anën e gabuar ju merrni shanset tuaja si kushdo tjetër. 828 01:03:21,400 --> 01:03:23,800 Leo thotë se i jep jo favore të veçanta, kjo është e gjitha. 829 01:03:24,000 --> 01:03:26,800 Thuaji Leos se ai nuk është Zoti në fron. 830 01:03:27,100 --> 01:03:30,600 Ai është thjesht një shef politik i lirë me më shumë tonik flokësh sesa tru. 831 01:03:30,700 --> 01:03:34,200 Uhh! 832 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 A e tha edhe Leo këtë? 833 01:03:39,200 --> 01:03:41,000 Jo, e thashë këtë. 834 01:03:42,300 --> 01:03:44,600 Kryq Leo, herën tjetër do të them shumë. 835 01:03:51,900 --> 01:03:54,800 Kur ke të drejtë, ke të drejtë. 836 01:03:54,900 --> 01:03:58,100 Por ju kurrë nuk thoni, "Kështu ju thashë". 837 01:03:58,400 --> 01:04:00,400 Pra, për çfarë kam të drejtë? 838 01:04:01,800 --> 01:04:04,400 Epo, unë do t'ju them. 839 01:04:04,500 --> 01:04:08,200 Por fillimisht duhet të premtosh për të mos thënë që të thashë. 840 01:04:08,500 --> 01:04:12,400 Unë kurrë nuk e them këtë, dhe unë nuk i pëlqejnë njerëzit që bëjnë. 841 01:04:15,300 --> 01:04:17,500 Mink po më grabitte me të drejtë së bashku me shmatte. 842 01:04:17,700 --> 01:04:19,500 Çfarë ju bindi për këtë? 843 01:04:19,600 --> 01:04:21,800 Mink mori një pluhur. Nuk e gjejmë dot. 844 01:04:22,000 --> 01:04:24,300 Danezi, po i justifikon. 845 01:04:24,500 --> 01:04:26,800 Por personalisht, mendoj se kishit të drejtë. 846 01:04:27,000 --> 01:04:29,500 Unë mendoj se Mink dhe Bernie ishte në të së bashku. 847 01:04:29,800 --> 01:04:33,100 Unë mendoj se Mink e dëgjoi se ju përplasi shmatte dhe u ndez. 848 01:04:33,200 --> 01:04:35,400 Djali i keq i kurve. 849 01:04:37,300 --> 01:04:40,700 - Kështu të thashë. - Çfarë? 850 01:04:42,800 --> 01:04:46,600 Ju keni një buzë mbi ju. Kjo është në rregull. 851 01:04:46,800 --> 01:04:49,800 Në përgjithësi nuk më intereson është, por kjo është në rregull. 852 01:04:51,200 --> 01:04:54,000 Ju ishit një sport i mirë për të përplasur shmatte. 853 01:04:55,200 --> 01:04:57,200 Si e dini se Mink ka anashkaluar? 854 01:04:57,400 --> 01:05:00,100 - Sepse danezi nuk e gjen dot. - Kështu thotë ai. 855 01:05:00,300 --> 01:05:04,200 - Do të thotë çfarë saktësisht? - Ndoshta asgjë. 856 01:05:04,500 --> 01:05:08,400 Nuk e mendova shumë, sepse a djali do të thotë gjithçka kur numri i tij të jetë i lartë. 857 01:05:08,700 --> 01:05:11,300 Por, pak para se të përplasem me Bernie, 858 01:05:11,400 --> 01:05:14,400 ai m'u betua se Eddie Dane dhe Mink po e ngrinin atë - 859 01:05:14,600 --> 01:05:17,400 se ishin ata kush e shiti rregullimin tënd. 860 01:05:26,100 --> 01:05:28,000 Epo, uh- 861 01:05:28,100 --> 01:05:30,400 Epo, siç thua ti, një djalë do të thotë asgjë. 862 01:05:30,500 --> 01:05:32,900 Pra, pse nuk është Eddie Dane këtu? 863 01:05:34,700 --> 01:05:37,200 Epo, ai nuk kujdeset për ty, fëmijë. 864 01:05:38,400 --> 01:05:41,200 Ndoshta është e drejtë t'ju them. 865 01:05:41,400 --> 01:05:44,800 Pasi u largove nga ne, ai u përpoq për të më shitur në një kryq të dyfishtë. 866 01:05:45,000 --> 01:05:47,800 Më thotë, pse të mos bëjmë ju kapërcej dy herë dhe ju jap goditjen... 867 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 pasi marrim shmatte. 868 01:05:50,000 --> 01:05:53,800 Epo, mendoj se është një i vdekur marrëveshje. Ti je në shesh me mua. 869 01:05:54,000 --> 01:05:58,500 Ti përplas shmatte, unë mbaj lart fundi im. Është çështje etike. 870 01:05:58,800 --> 01:06:02,900 Çdo gjë mbi bordin kështu që të gjithë e di kush është mik, kush është armik. 871 01:06:04,500 --> 01:06:07,500 Kështu që danezi nuk i pëlqen ty, por ai nuk do të më kalonte. 872 01:06:07,700 --> 01:06:09,500 Ne kthehemi. 873 01:06:11,600 --> 01:06:16,500 Sigurisht që ka gjithmonë kaq të egër kartë kur përfshihet dashuria. 874 01:06:19,400 --> 01:06:21,700 E di që Mink është djali i Eddie Dane. 875 01:06:23,800 --> 01:06:26,300 Megjithatë, unë - Unë nuk e bëj kështu. 876 01:06:28,200 --> 01:06:31,400 - Atëherë nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. - Po. 877 01:06:31,700 --> 01:06:35,800 Baba, baba, mora një çmim nga motra! Baba, baba, mora një çmim nga motra! 878 01:06:36,100 --> 01:06:39,400 - Baba, baba, kam marrë një çmim nga motra! - Po. Vetëm një minutë. 879 01:06:39,500 --> 01:06:41,600 - Sigurisht, atëherë, nuk ka arsyeja- Hesht! - Baba, baba, kam... 880 01:06:41,800 --> 01:06:45,100 Ju merrni një faqe nga libri i këtij djali. 881 01:06:45,200 --> 01:06:49,100 -Pak me pak flet, pak më shumë mendoni! 882 01:06:51,600 --> 01:06:53,800 Fëmijët. Duhet të jesh i vendosur. 883 01:06:54,000 --> 01:06:58,500 Gjithsesi, nuk ka arsye për të mos i kontrolluar gjërat. 884 01:06:58,800 --> 01:07:02,100 Nëse Mink është përreth, unë dua që ju gjeni atë. Ai mund të na thotë se çfarë është çfarë. 885 01:07:02,200 --> 01:07:05,200 Çfarë është puna? Dikush ju goditi? 886 01:07:05,500 --> 01:07:08,200 Çfarë është puna? A nuk jemi më miq? 887 01:07:08,300 --> 01:07:11,200 Nëse e gjeni, unë dua të flas vetëm me të. 888 01:07:11,300 --> 01:07:13,800 Kjo është mënyra se si e merrni drejtpërsëdrejti dope-burrë te njeriu. 889 01:07:14,000 --> 01:07:17,600 Vetëm unë, Mink... dhe shoku im Roscoe. 890 01:07:17,800 --> 01:07:20,400 E kuptoni se çfarë po them? 891 01:07:20,600 --> 01:07:22,900 Nuk është e komplikuar. 892 01:07:33,700 --> 01:07:37,900 Duhet të largoheni nga qyteti për disa ditë. Gjërat do të nxehen këtu. 893 01:07:38,200 --> 01:07:40,500 Shkoni në Palisades. Unë do të bashkohu me ju sapo të mbaroj. 894 01:07:40,700 --> 01:07:43,500 Nuk mund ta gjej Bernie. E gjete? 895 01:07:45,000 --> 01:07:46,800 Po. 896 01:07:47,000 --> 01:07:49,100 A po largohet ai? 897 01:07:49,300 --> 01:07:53,500 Ai, h - Ai u largua. 898 01:07:53,700 --> 01:07:56,200 - Ai thotë ku? - Nuk tha. 899 01:07:56,400 --> 01:07:58,500 - ti- - Faleminderit. 900 01:08:12,200 --> 01:08:15,400 - Çfarë është ai që ha patatet deri ne? - Më rreh. 901 01:08:15,700 --> 01:08:18,000 - Kjo është motra e Bernit, apo jo? - Më rreh. 902 01:08:18,200 --> 01:08:20,500 - Çfarë po e sheh per? - Më rreh. ndoshta- 903 01:08:20,700 --> 01:08:24,300 Mbylle gojën. Humbu. 904 01:08:24,400 --> 01:08:26,900 Unë do të shoh se ku bie kthesa. 905 01:08:28,200 --> 01:08:31,600 E dini kush jam unë? 906 01:08:31,800 --> 01:08:34,300 Po, hija e Johnny Caspar. Çfarë, ai qëndroi në shtrat sot? 907 01:08:34,600 --> 01:08:38,400 Jezusin. Unë hap gojën, e gjithë bota bëhet e zgjuar. 908 01:08:38,600 --> 01:08:42,000 - Ti je kthesa e Leos, apo jo? - Unë dhe Leo mbaruam. 909 01:08:42,300 --> 01:08:44,900 Po? pra ti je perplas rreth me Tomin tani, a? 910 01:08:45,100 --> 01:08:47,700 Ti dil nga këtu. 911 01:08:47,900 --> 01:08:50,100 Në rregull. Shihemi më vonë. 912 01:08:52,300 --> 01:08:54,600 Para se të shkoj, çfarë është i dashuri juaj deri ne? 913 01:08:54,800 --> 01:08:56,800 - Nuk di asgjë. - Po? 914 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Kjo nuk vlen për mua - 915 01:08:59,200 --> 01:09:02,200 ju e hidhni Leon për djalin që futi një plumb vëllait tënd. 916 01:09:06,300 --> 01:09:10,700 Ai nuk ju tha. Aw. 917 01:09:11,000 --> 01:09:12,800 Rrotulloje, Edi. 918 01:09:14,000 --> 01:09:16,400 Oh! 919 01:09:31,800 --> 01:09:36,500 - Ti i Leos? - Po. Ai donte që ajo të kujdesej për të. 920 01:09:35,800 --> 01:09:39,700 Epo, ke bërë një punë të mirë. Unë do të jetë i sigurt për të treguar atij. 921 01:09:39,800 --> 01:09:42,150 Ku është Leo? 922 01:09:42,151 --> 01:09:44,290 - Nëse të them, si të bësh E di që nuk do të më vrasësh? 923 01:09:44,300 --> 01:09:47,750 Sepse po të më thuash dhe unë të vrava dhe ti po gënjeje, 924 01:09:47,751 --> 01:09:49,500 Unë nuk do të arrija të të vrisja atëherë. 925 01:09:49,600 --> 01:09:52,300 - Ku është Leo? - Ai po lëviz përreth. 926 01:09:52,400 --> 01:09:55,250 Ai po mbledh turmën e tij nesër në Whisky Nick's. 927 01:09:55,651 --> 01:09:56,500 Je i sigurt? 928 01:09:56,500 --> 01:09:57,700 Kontrollojeni. Është flori. 929 01:09:57,800 --> 01:10:02,900 E di çfarë, veg? Unë ju besoj. 930 01:10:24,400 --> 01:10:27,100 Vazhdo dhe vrapo, e dashur. 931 01:10:27,300 --> 01:10:29,200 Unë do t'ju gjurmoj të gjitha kurva. 932 01:11:30,000 --> 01:11:34,100 Përshëndetje, Bernie. Hajde brenda. Bëhuni në shtëpi. 933 01:11:34,200 --> 01:11:37,700 Përshëndetje, Tom. 934 01:11:36,800 --> 01:11:40,800 Mendova se do ta bëja këtë, pasi dukej se nuk ishe brenda. 935 01:11:41,000 --> 01:11:43,300 Kuptova se ishte një gjë e keqe ideja për të pritur në sallë, 936 01:11:43,301 --> 01:11:45,800 duke parë se unë supozohet të kem vdekur. 937 01:11:49,000 --> 01:11:51,400 Si e dinit që isha unë? 938 01:11:51,500 --> 01:11:53,900 Ti je i vetmi që njoh i cili do të trokiste dhe pastaj do të hynte brenda. 939 01:11:54,100 --> 01:11:56,000 Shokët tuaj të tjerë nuk do të hynin brenda? 940 01:11:56,200 --> 01:11:59,200 Miqtë e mi të tjerë duan të vrasin mua, që të mos trokasin. 941 01:11:59,400 --> 01:12:01,800 Çfarë keni në mendje. Berni? 942 01:12:04,300 --> 01:12:06,600 Gjërat. 943 01:12:06,700 --> 01:12:12,000 Unë mendoj se ju duhet të jeni të zemëruar. Unë supozohet se jam larguar shumë larg. 944 01:12:12,200 --> 01:12:15,200 Mendoj se duket disi e papërgjegjshme, qenia ime këtu. 945 01:12:17,900 --> 01:12:21,300 Dhe unë do të largohesha. I sinqertë, isha. 946 01:12:21,400 --> 01:12:23,300 Por pastaj fillova të mendoj ... 947 01:12:23,500 --> 01:12:26,200 nëse do të rrija përreth, kjo nuk do të ishte mirë për ju. 948 01:12:26,400 --> 01:12:29,000 Pastaj fillova të mendoj se - 949 01:12:29,200 --> 01:12:31,500 kjo mund të mos jetë keq për mua. 950 01:12:34,900 --> 01:12:37,500 Nuk e ke parë shfaqjen që më ke dhënë. 951 01:12:37,700 --> 01:12:39,900 Dua të them, çfarë do të bëj? 952 01:12:40,000 --> 01:12:42,800 Nëse largohem, nuk kam asgjë. 953 01:12:43,000 --> 01:12:45,600 Pa para, pa miq, asgjë. 954 01:12:45,800 --> 01:12:47,900 Nëse qëndroj, të kam marrë. 955 01:12:48,000 --> 01:12:52,400 Kushdo që merr vesh që jam gjallë, ti ke vdekur, pra... 956 01:12:54,700 --> 01:12:56,700 kam marrë - Të kuptova, Tommy. 957 01:12:59,300 --> 01:13:02,600 Çfarë është puna? Nuk keni asgjë për të bërë të ditur? 958 01:13:02,700 --> 01:13:05,100 Bernie nuk është më aq qesharak? 959 01:13:08,400 --> 01:13:11,200 Unë mendoj se kam bërë një lloj a budallaqej atje... 960 01:13:13,600 --> 01:13:16,000 duke u larguar si një kthesë. 961 01:13:16,200 --> 01:13:18,500 mendoj- 962 01:13:18,700 --> 01:13:20,500 Mendoj se u zverdha. 963 01:13:20,700 --> 01:13:24,300 - Nuk i ke thënë askujt për këtë? - Jo. 964 01:13:24,400 --> 01:13:26,500 Sigurisht, ju e dini për të. 965 01:13:30,600 --> 01:13:32,700 Është një kujtim i dhimbshëm... 966 01:13:34,600 --> 01:13:39,300 dhe nuk mund të mos kujtoj qe ma vure gishtin, 967 01:13:39,500 --> 01:13:42,500 dhe ti më nxore atje për të më goditur. 968 01:13:42,800 --> 01:13:46,200 E di... ti nuk e di. e di. 969 01:13:46,400 --> 01:13:50,100 - Nuk më qëllove, por... - Por cfare kam bere per ty kohet e fundit? 970 01:13:50,300 --> 01:13:52,300 Mos me zgjuar. 971 01:13:53,900 --> 01:13:56,200 Shiko, dua të të shikoj duke u përpëlitur. 972 01:13:57,900 --> 01:14:00,300 Unë dua të të shoh të djersitur pak. 973 01:14:02,300 --> 01:14:04,300 Dhe kur më zgjuar... 974 01:14:05,900 --> 01:14:08,200 e prish atë. 975 01:14:18,100 --> 01:14:20,500 Ka edhe një gjë tjetër që dua. 976 01:14:22,500 --> 01:14:25,200 Unë dua të shoh Johnny Caspar i ftohtë dhe i ngurtë. 977 01:14:25,300 --> 01:14:28,600 Kjo është ajo që ju do të bëni për mikun tuaj Bernie. 978 01:14:31,900 --> 01:14:35,000 Ndërkohë, do të qëndroj larg syve. 979 01:14:35,200 --> 01:14:38,500 Por nëse Caspar nuk është i ngurtë në disa ditë... 980 01:14:38,700 --> 01:14:40,700 Filloj të ha në restorante. 981 01:14:54,700 --> 01:14:56,800 Oof!. 982 01:15:00,800 --> 01:15:03,500 Uuh! 983 01:15:03,700 --> 01:15:05,700 Ti më bën të qesh, Tommy. 984 01:15:05,800 --> 01:15:09,300 Do të ftohesh. Atëherë nuk je i mirë me mua. 985 01:15:09,400 --> 01:15:12,200 Çfarë do të bëje nëse më kapje? 986 01:15:12,500 --> 01:15:15,800 Unë thjesht do të hidhja disa, dhe atëherë do të më linit të shkoja përsëri. 987 01:15:21,800 --> 01:15:26,100 Përshëndetje, Tad. Si po qëndron klubi? 988 01:15:25,100 --> 01:15:28,050 Ne po arrijmë të kalojmë pa ty. 989 01:15:27,851 --> 01:15:29,800 - I ke paratë e Lazarrit? - Jo. 990 01:15:30,100 --> 01:15:32,400 Nuk duhet të jesh këtu që kur u bëre miu. 991 01:15:32,500 --> 01:15:35,700 Pusho, Tad. Leo nuk është aty pranë, apo jo? 992 01:15:35,900 --> 01:15:39,800 Dy ditët e fundit keni rezervuar ndonjë të rëndë baste për një gjuajtje nga distanca në ndeshjet e së shtunës? 993 01:15:40,100 --> 01:15:42,100 Pse dreqin duhet t'ju them? 994 01:15:42,200 --> 01:15:45,900 E vërteta është, Tad, nuk ka arsye në Tokë. 995 01:15:48,700 --> 01:15:50,600 Përleshjet e së shtunës? 996 01:15:50,700 --> 01:15:54,500 DropJohnson vendosi dy madh për një dje - 997 01:15:54,800 --> 01:15:58,100 në Sailor Reese, një budalla. 998 01:15:58,200 --> 01:16:01,200 DropJohnson. Ai e luan shumë librin tuaj? 999 01:16:01,400 --> 01:16:04,600 - Po tallesh? Unë nuk e bëra madje e di se ai mund të numërojë. 1000 01:16:04,800 --> 01:16:06,900 Jezusin. I sjell me vete? 1001 01:16:07,100 --> 01:16:10,400 Përshëndetje, Brian. Ende duke luftuar luftën e mirë? 1002 01:16:10,600 --> 01:16:12,800 Përshëndetje, Tom. Asnjëra shi as erë as borë. 1003 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Ky është postieri. O'Doole këtu? 1004 01:16:21,500 --> 01:16:24,300 Përshëndetje, O'Doole. Nuk dukesh i lumtur. 1005 01:16:24,500 --> 01:16:26,500 Shikoni këtë rrëmujë. 1006 01:16:26,700 --> 01:16:29,900 Guttin' përsëri viçin e artë. I nuk di nese te qesh apo te qaj. 1007 01:16:30,100 --> 01:16:33,700 Po, është tmerrësisht konfuze. Ju njihni një veg të quajtur DropJohnson? 1008 01:16:33,900 --> 01:16:35,700 - E goditëm nja dy herë. - Ku bie ai? 1009 01:16:35,800 --> 01:16:38,800 Terminal Hotel, Bay Street. 1010 01:16:39,000 --> 01:16:43,200 Jezus! Shiko, mos më pyet askush meqenëse unë jam vetëm shefi këtu, 1011 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 por une do te them mendimin tim. 1012 01:16:45,700 --> 01:16:49,800 Caspar është po aq i çmendur sa Leo, dhe një "lidhje me sy" në ujdi. 1013 01:16:50,100 --> 01:16:53,100 Çfarë është puna, O'Doole? Nuk ju shkon ndonjë gjë? 1014 01:17:03,300 --> 01:17:06,000 Hyr, Tom. Ne po të kërkonim ty. 1015 01:17:06,300 --> 01:17:08,600 - Jam i zënë. - Hyr gjithsesi. 1016 01:17:08,800 --> 01:17:11,900 Nuk mund të më rrëmbesh mua, Tic-Tac. Tani jemi në të njëjtën anë. 1017 01:17:12,100 --> 01:17:14,800 Apo nuk keni arritur kaq larg në shkollë? 1018 01:17:24,200 --> 01:17:26,000 Si e morët buzën e trashë? 1019 01:17:26,200 --> 01:17:30,400 - Plagë e vjetër lufte. Vepron rreth budallenjve. - Shumë i zgjuar. 1020 01:17:30,600 --> 01:17:33,600 Çfarë po bënit në klub, po flisni me Leon? 1021 01:17:33,800 --> 01:17:36,600 Mos mendo kaq shumë, Edi. Ju mund të ndrydhni diçka. 1022 01:17:36,800 --> 01:17:39,400 Je kaq i zgjuar. 1023 01:17:39,600 --> 01:17:41,400 Veç se ti nuk je. 1024 01:17:41,600 --> 01:17:44,400 Të kuptoj, djalë i zgjuar. Unë e di se çfarë jeni. 1025 01:17:44,600 --> 01:17:46,500 Drejt si një tapash. 1026 01:17:46,600 --> 01:17:48,500 Z. Brenda Jashtë-ski, 1027 01:17:48,600 --> 01:17:52,600 si ndonjë zgjedhje bolshevik të mallkuar marrë urdhrat e tij nga Yegg Central. 1028 01:17:52,900 --> 01:17:54,900 Ti mendon se je kaq i zgjuar. 1029 01:17:55,100 --> 01:17:57,200 Ti bashkohu me Johnny Caspar, 1030 01:17:57,300 --> 01:17:59,300 ju përplas Bernie Bernbaum. 1031 01:18:00,600 --> 01:18:03,900 Lart është poshtë. E zeza është e bardhë. 1032 01:18:05,300 --> 01:18:08,300 Epo, unë mendoj se ju jeni gjysmë i zgjuar. 1033 01:18:08,400 --> 01:18:10,900 Unë mendoj se ju keni qenë drejt me dobësinë tënde, 1034 01:18:11,100 --> 01:18:13,600 Unë mendoj se keni qenë të çuditshëm me Johnny Caspar... 1035 01:18:13,800 --> 01:18:17,800 dhe unë mendoj se ju do të bashkoheni më shpejt në një zonja e ligës se armë një djalë poshtë. 1036 01:18:18,100 --> 01:18:22,300 Pastaj dëgjoj nga këta dy gjeni ata as që e pashë të ndodhte kjo rrëmujë. 1037 01:18:22,600 --> 01:18:26,200 - Bosi tha që ta bënte atë. Ai nuk tha asgjë për - Hesht! 1038 01:18:26,500 --> 01:18:29,600 Ose ndoshta keni ende shumë dhëmbë. 1039 01:18:32,300 --> 01:18:36,300 Të gjithë janë kaq të zgjuar. 1040 01:18:36,600 --> 01:18:40,200 Epo, ne do të dalim në Kalimi i Millerit... 1041 01:18:40,300 --> 01:18:43,200 dhe do të shohim kush është i zgjuar. 1042 01:19:07,500 --> 01:19:11,600 E kuptoni nëse nuk gjejmë një ngurtësohemi këtu, lëmë një të freskët. 1043 01:19:28,700 --> 01:19:31,500 Ku janë miqtë tuaj kur të duhen, a? 1044 01:19:32,900 --> 01:19:35,200 Ku është Leo tani? 1045 01:19:37,300 --> 01:19:39,600 Hej, Tic-Tac! 1046 01:19:39,800 --> 01:19:43,500 Ju ndonjëherë vini re se si Dialogu i shpejtë thahet... 1047 01:19:43,600 --> 01:19:46,100 sapo një djalë fillon duke e ndotur kostumin e tij të bashkimit? 1048 01:20:30,100 --> 01:20:34,200 Në rregull. Nuk ka asgjë këtu. 1049 01:20:47,400 --> 01:20:52,000 Mendoni për këtë... djalë të zgjuar. 1050 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 Është kohë e keqe. 1051 01:20:59,900 --> 01:21:03,100 Zogjtë kanë qenë pranë tij. 1052 01:21:03,300 --> 01:21:05,700 Jezu Krishti. 1053 01:21:30,500 --> 01:21:34,300 Të tha të vendose një në të tijën truri, jo në fytyrën e tij të qelbur! 1054 01:21:38,400 --> 01:21:42,000 Të thashë, Dane. Dëgjuam dy të shtëna. 1055 01:22:09,700 --> 01:22:11,700 Përshëndetje, Drop. 1056 01:22:15,500 --> 01:22:17,800 Si janë Katzenjammerët? 1057 01:22:18,000 --> 01:22:20,600 Përshëndetje, Tom. Çfarë është rumpus? 1058 01:22:22,100 --> 01:22:24,200 Kishte ndonjë vizitor? 1059 01:22:24,400 --> 01:22:26,400 Uhh, jo. 1060 01:22:26,600 --> 01:22:28,400 Jo kurrë, Drop? 1061 01:22:28,500 --> 01:22:30,400 Jo kohët e fundit. 1062 01:22:30,600 --> 01:22:33,000 Atëherë duhet të jesh i lumtur të më shohësh. 1063 01:22:36,400 --> 01:22:38,200 Pra, uh... 1064 01:22:38,400 --> 01:22:42,100 ju nuk e keni parë Bernie Bernbaum përpara se të shfaqej përballë. 1065 01:22:42,300 --> 01:22:44,200 Eh, jo. 1066 01:22:44,400 --> 01:22:46,300 E keni parë që atëherë? 1067 01:22:48,600 --> 01:22:50,800 Një pyetje e fundit, Drop. 1068 01:22:51,000 --> 01:22:55,400 Keni shumë para në luftën e nesërme. 1069 01:22:55,700 --> 01:22:58,800 Ky bast juaj, ose, uh... po e vendosni për një mik? 1070 01:22:58,900 --> 01:23:00,500 Jo, jo, jo, është basti im. 1071 01:23:00,600 --> 01:23:03,450 Unë kam vetëm një të mirë ndjenja për atë luftë. 1072 01:23:03,451 --> 01:23:05,400 Ndjenjë e mirë, a? 1073 01:23:05,500 --> 01:23:10,900 Kur ju kthye një ndjenjë në kokën tuaj? Ju e keni tejkaluar atë. 1074 01:23:11,000 --> 01:23:14,100 Duhet të jetë i gjithë mendimi që keni bërë. 1075 01:23:13,300 --> 01:23:16,600 Thuaji Bernit se ka ndodhur diçka, ai duhet të kontaktojë. 1076 01:23:16,700 --> 01:23:20,400 Nuk do të ketë asgjë duke e trazuar derisa të flas me të. 1077 01:23:52,700 --> 01:23:57,800 Në rregull, kushdo që ka mbetur atje, eja në ajër duke rrëmbyer. Ju e dini stërvitjen. 1078 01:24:13,900 --> 01:24:16,500 Aah! 1079 01:24:59,400 --> 01:25:02,200 Përshëndetje, Tom. Ku ishe fshehur? 1080 01:25:02,400 --> 01:25:04,600 Këtu dhe jon. A është kryetari i bashkisë? 1081 01:25:04,700 --> 01:25:07,100 - Ai është me zotin Caspar. - Atë po kërkoj. 1082 01:25:07,300 --> 01:25:10,400 - Më tremb një gargarë, apo jo? - Sigurisht. Unë do t'ju njoftoj. 1083 01:25:10,500 --> 01:25:13,200 Mos u mërzit. Unë jam i pëlqyer. 1084 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 Nuk mund ta bëj. Unë do të shikoj qesharake. Thjesht nuk është bërë. 1085 01:25:18,200 --> 01:25:21,100 - Asistentë, ndoshta. - Për një kryetar bashkie nuk dëgjon kaq nxehtë. 1086 01:25:21,300 --> 01:25:24,200 thashë kokë. kreu i zyra e vlerësuesit. 1087 01:25:24,400 --> 01:25:28,400 - Por janë dy prej tyre. - Mund të numëroj. Bashkëkryetarët. 1088 01:25:28,700 --> 01:25:31,600 Johnny, është e panevojshme të thuhet, kjo zyrë do të bëjë gjithçka që është në fuqinë e tij ... 1089 01:25:31,800 --> 01:25:34,300 për të ndihmuar ju dhe kushërinjtë tuaj. 1090 01:25:34,500 --> 01:25:36,000 Ne e bëmë atë për Leon, natyrisht, në raste të panumërta. 1091 01:25:36,100 --> 01:25:38,100 Ne e bëmë atë për Leon, natyrisht, në raste të panumërta. 1092 01:25:38,200 --> 01:25:42,000 Dreqin e drejtë. Kishte çdo patatengrënës nga County Cork në tit publik. 1093 01:25:42,200 --> 01:25:44,500 Por ka një mënyrë për t'i bërë gjërat, 1094 01:25:44,700 --> 01:25:47,700 shenjtëruar nga përdorimi dhe të shenjtëruar nga koha. 1095 01:25:48,000 --> 01:25:52,900 - Kur i vendosim njerëzit në tavolinë kur ishte Leo drejtimin e gjërave - Leo nuk po i drejton gjërat! 1096 01:25:53,100 --> 01:25:57,400 Nuk më intereson lashtësia histori! Unë jam duke i drejtuar gjërat tani! 1097 01:25:57,600 --> 01:26:00,000 Askush nuk mund ta vlerësojë më shumë se unë. 1098 01:26:00,200 --> 01:26:02,400 Unë mund t'u jap atyre punë. I mund t'u japë atyre punë të mira. 1099 01:26:02,600 --> 01:26:05,600 Mund t'u jap edhe punë ku ata nuk do të duhet të kryejnë asnjë punë, 1100 01:26:05,800 --> 01:26:08,500 ku mungesa e tyre e anglishtes do të mos jetë pengesë, por nuk mundem- 1101 01:26:08,600 --> 01:26:10,800 Çfarë është kjo, kapela e lartë? 1102 01:26:11,000 --> 01:26:16,000 Tom, a mund t'ia shpjegoni atë? Unë mundem i vendos në punë publike, por nuk mundem- 1103 01:26:16,300 --> 01:26:18,100 Ju mund të bëni çfarëdo dreqin ju thotë Caspar. 1104 01:26:18,300 --> 01:26:20,700 Nuk e mbaj mend gjithë këtë dyfish flisni kur Leo ju dha një urdhër. 1105 01:26:20,800 --> 01:26:24,900 - Tom. Jezus! - Ndaloni të qani dhe bëni siç ju thonë. 1106 01:26:25,200 --> 01:26:28,300 - Mund të filloni duke ikur nga këtu. - Johnny, është zyra ime. 1107 01:26:28,400 --> 01:26:33,200 Largohu nga këtu! Merrni atë në thembra dhe gishti i këmbës para se të të godas me një! 1108 01:26:35,700 --> 01:26:42,100 Ju të dy e mundët. 1109 01:26:38,100 --> 01:26:42,100 Po, shkoni dhe bëni shoqëri kryetarit të bashkisë. 1110 01:26:42,400 --> 01:26:45,300 Unë do të kujdesem për ju më vonë. 1111 01:26:54,900 --> 01:26:57,700 - Po vrapojnë gjërat - nuk është e gjitha lëng mishi. 1112 01:26:58,000 --> 01:27:01,900 - Çfarë janë fishekzjarrët? - Duke trokitur mbi një nga klubet e Leos. 1113 01:27:02,100 --> 01:27:05,100 I biri i kurvës nuk do të shkojë barku lart. 1114 01:27:05,400 --> 01:27:08,400 Më vjen keq, fëmijë. Kam dëgjuar për udhëtimi juaj i vogël këtë mëngjes. 1115 01:27:08,600 --> 01:27:10,400 Po, më falni mos i rregulloni gjërat. 1116 01:27:10,600 --> 01:27:14,300 Po aq lehtë mund të kishim humbur Kufoma e Bernit dhe unë do të kisha vdekur tani. 1117 01:27:14,400 --> 01:27:18,000 E di, e di, por jo do të thotë se danezi është në gjendje për çdo gjë. 1118 01:27:18,300 --> 01:27:22,000 Kështu ai dëgjon një thashetheme se Bernie nuk ka vdekur. Shfaqen këto histori. 1119 01:27:22,200 --> 01:27:25,300 Ndonjë histori për qenien e Bernie i gjallë danezi është krijuar vetë. 1120 01:27:25,500 --> 01:27:29,200 Ju nuk e dini këtë. Nuk ka kanë kuptim. Pse do ai? 1121 01:27:29,500 --> 01:27:31,800 Mund të ketë një arsye të mirë... 1122 01:27:33,600 --> 01:27:36,300 nëse do të keni një luftë të caktuar. 1123 01:27:38,700 --> 01:27:41,700 - Po ju? - Ndoshta. 1124 01:27:43,500 --> 01:27:47,400 Mirë, po, sigurisht. Nesër natën. Rregullimi është në. Çfarë prej tij? 1125 01:27:47,600 --> 01:27:49,800 - Danezi e di për këtë? - Po. 1126 01:27:53,700 --> 01:27:56,200 Mirë, e kuptoj. 1127 01:27:56,400 --> 01:27:58,500 Nëse danezi po ju ka shitur mbi këto luftime dhe mjete për të përsëritur, 1128 01:27:58,501 --> 01:28:00,900 Ai do të duhet të ketë dikë tjetër për të drejtuar gishtin. 1129 01:28:00,701 --> 01:28:02,400 Po, e kuptoj. 1130 01:28:02,600 --> 01:28:04,900 Me Bernie të vdekur, nuk ka ferr e shumë njerëzve që ai mund t'i tregojë. 1131 01:28:05,100 --> 01:28:08,700 Po, danezi më shet, më bën pretendoni se Bernie ende po e bën atë. 1132 01:28:08,900 --> 01:28:10,800 Kjo është e bukur e vërtetë. 1133 01:28:11,000 --> 01:28:14,900 Bernie zbuloi rregullimin, dhe ju pranoje rënien për të mos e vrarë. 1134 01:28:17,100 --> 01:28:21,400 Por unë nuk e di. Pse do Edi më kryqëzon kështu? Paratë? 1135 01:28:21,600 --> 01:28:23,800 Mirë, të gjithëve u pëlqejnë paratë, 1136 01:28:23,900 --> 01:28:27,000 por disi thjesht nuk më duket si ai. 1137 01:28:27,200 --> 01:28:31,500 - Dhe unë e njoh danezin. - Askush nuk njeh askënd. Jo edhe aq mirë. 1138 01:28:31,800 --> 01:28:34,400 Paratë nuk kanë shumë rëndësi për të. 1139 01:28:34,600 --> 01:28:36,700 Atëherë nuk janë vetëm paratë që ai kërkon. 1140 01:28:36,900 --> 01:28:40,500 - Ai ka një lyth në fanny e tij. - Hë? 1141 01:28:40,700 --> 01:28:44,200 Një lyth në fanny e tij duke i dhënë atij nervozizmin. 1142 01:28:44,300 --> 01:28:46,700 Ndoshta ai është i sëmurë duke u ulur në divan. 1143 01:28:46,900 --> 01:28:50,000 Ndoshta prapa tavolinës suaj jo duken si një vend i keq për të lëvizur. 1144 01:28:50,100 --> 01:28:52,500 Djalosh, ke një buzë mbi ty. 1145 01:28:53,800 --> 01:28:56,100 Por ju jeni të sinqertë. 1146 01:28:56,300 --> 01:28:59,800 Kjo është diçka që ne nuk mund ta arrijmë mjaft në këtë biznes. 1147 01:29:03,500 --> 01:29:06,800 Unë do të pranoj që nga e kaluara që kemi nofulla ... 1148 01:29:07,100 --> 01:29:08,400 barku më ka zënë. 1149 01:29:08,600 --> 01:29:11,900 Nëse danezi po thotë ne duhet të të kryqëzojë dy herë- 1150 01:29:12,000 --> 01:29:15,900 Ju dyfishoni një herë, ku mbaron e gjitha? 1151 01:29:16,000 --> 01:29:18,500 Një pyetje interesante etike. 1152 01:29:23,800 --> 01:29:27,300 Do ta gjej danezin, do të flas me të, drejtoj gjërat. 1153 01:29:27,400 --> 01:29:29,350 - Sigurisht, fol me të. - Bëni një bisedë. 1154 01:29:29,551 --> 01:29:31,600 - Unë do të kujdesem për të. - Pyete nëse po të shet. 1155 01:29:31,701 --> 01:29:34,100 - Jam i sigurt se do të pastrohet. - Unë do të kujdesem për të. 1156 01:29:34,200 --> 01:29:38,500 - Ju jeni duke notuar në të. - Unë thashë se do të kujdesem për të! 1157 01:29:47,600 --> 01:29:49,300 Xhoni. 1158 01:29:51,000 --> 01:29:53,900 Mjekra ime është e varur jashtë pranë tuajën. 1159 01:29:56,500 --> 01:30:01,000 Do të shqetësohesha shumë më pak nëse mendova se po shqetësoheshe mjaftueshëm. 1160 01:30:05,100 --> 01:30:07,500 Por unë jam, fëmijë. 1161 01:30:10,700 --> 01:30:13,100 Krishtit. 1162 01:30:13,400 --> 01:30:16,800 Drejtimin e gjërave. 1163 01:30:26,200 --> 01:30:29,500 - Po? - E mora mesazhin tuaj. 1164 01:30:29,700 --> 01:30:32,700 Oh, Bernie. Unë pata një ëndërr për ty ditën tjetër. 1165 01:30:32,900 --> 01:30:36,200 - Po? Një makth? - Përkundrazi. Shumë e ëmbël. 1166 01:30:36,500 --> 01:30:39,600 Kam ëndërruar që ishe shtrirë te Miller's Kryqëzimi me fytyrën tuaj të fryrë. 1167 01:30:39,800 --> 01:30:43,100 Ju merrni një goditje nga kjo? - Isha me qepje. 1168 01:30:43,400 --> 01:30:46,100 - Është Mink, apo jo? -U ktheva. Ai nuk ishte i lumtur të më shihte. 1169 01:30:46,300 --> 01:30:48,100 - A mund ta mposhtni atë? - Një mik. 1170 01:30:48,300 --> 01:30:50,165 Po. E dini çfarë ishte një djalë nervoz. 1171 01:30:50,200 --> 01:30:53,100 Mendova se je shok, ndoshta ju mund të përdorni disa sigurime. 1172 01:30:53,200 --> 01:30:56,100 A kishte Mink a.22? 1173 01:30:57,200 --> 01:30:59,900 - Ai tashmë e hoqi atë. Pse? - Pasi qëlloi Rug? 1174 01:31:00,300 --> 01:31:03,200 - Po. Si e dinit? - Nuk ka rëndësi. 1175 01:31:03,300 --> 01:31:05,900 Më dëgjo Bernie. Unë kam qenë duke menduar për marrëveshjen tonë të vogël. 1176 01:31:05,901 --> 01:31:08,200 - Lëreni mënjanë mund ta fusni në vesh. - Hë? 1177 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 Unë mendoj se ju nuk e bëni të ketë diçka për mua 1178 01:31:09,801 --> 01:31:11,400 Unë nuk kam për ju, kështu që Unë po e quaj bllofin tuaj. 1179 01:31:11,500 --> 01:31:13,400 - Prit një minutë. - Unë do të tërhiqem nga këtu nesër në mëngjes. 1180 01:31:13,601 --> 01:31:14,251 Prisni një minutë. 1181 01:31:14,252 --> 01:31:15,301 E vetmja gjë që duhet vendos nëse do të largohem apo jo 1182 01:31:16,300 --> 01:31:18,900 pas një mesazhi për Casparin... që je ende pranë. 1183 01:31:19,000 --> 01:31:22,050 Nëse do që ta mbaj gojën mbylle, do të të kushtojë pak brumë. 1184 01:31:22,051 --> 01:31:24,700 Unë mendoj një mijë dollarë është e arsyeshme, kështu që unë dua dy. 1185 01:31:24,800 --> 01:31:26,650 - Në sy të derrit! - Do të dal për pak. 1186 01:31:26,651 --> 01:31:28,200 - Por unë do të kthehem në orën 4:00 këtë mëngjes. -Prit një minutë 1187 01:31:28,300 --> 01:31:32,200 Nëse nuk jeni këtu tek unë vendi, 4:00, me brumin, 1188 01:31:31,100 --> 01:31:33,350 Caspar do të jetë te kerkoj neser. 1189 01:31:32,951 --> 01:31:35,600 Prit një minutë, prit një minutë, prit! 1190 01:31:43,300 --> 01:31:46,800 - Keni para? - Jo. 1191 01:31:47,500 --> 01:31:50,600 Në rregull. 1192 01:32:05,000 --> 01:32:06,900 Gara e tretë sonte. 1193 01:32:07,000 --> 01:32:10,700 Deri në fund, Tailor Made kishte pamje nga fusha. 1194 01:32:11,000 --> 01:32:13,300 Duhet të pushosh poniet, Tom. 1195 01:32:20,000 --> 01:32:21,800 Në rregull. 1196 01:32:28,200 --> 01:32:31,600 Lazarre tha se i vjen keq kjo. Thjesht po i del jashtë kontrollit. 1197 01:32:31,800 --> 01:32:33,700 Po. 1198 01:32:33,800 --> 01:32:35,700 Ai të pëlqen ty, Tom. 1199 01:32:35,900 --> 01:32:38,300 Ai tha se nuk e kemi bërë duhet të thyej ndonjë gjë. 1200 01:32:39,200 --> 01:32:41,300 është në rregull. 1201 01:32:41,400 --> 01:32:43,900 Thuaji atij se nuk ka ndjenja të vështira. Heh! 1202 01:32:44,100 --> 01:32:48,100 Christ, Tom... ai e di këtë. 1203 01:32:50,900 --> 01:32:53,000 Kujdes tani. 1204 01:33:07,400 --> 01:33:09,300 - Tom Reagan. - Po, zotëri. 1205 01:33:09,400 --> 01:33:12,900 - Z. Caspar është në dhomën e madhe. - Fryhet. Mund t'i mbani këto? 1206 01:33:14,600 --> 01:33:16,500 Djema, çfarë është kërthiza? 1207 01:33:16,700 --> 01:33:18,500 Kam lajme. 1208 01:33:18,700 --> 01:33:21,700 Po. Lajm edhe për këtë fund. 1209 01:33:21,900 --> 01:33:24,300 Më ka zënë stomaku. 1210 01:33:24,400 --> 01:33:27,000 - Sapo i tha Mink mua se ai- - Eh? 1211 01:33:27,200 --> 01:33:30,600 - Keni folur me Mink? - Po, në telefon. 1212 01:33:30,800 --> 01:33:33,800 Danezi dëshiron që ju të mendoni se ai është u zhduk kështu që nuk mund të flasësh me të, 1213 01:33:34,000 --> 01:33:36,900 - por ai ka qenë këtu në qytet. - Je i sigurt që ishte Mink? 1214 01:33:37,100 --> 01:33:40,800 Po. Shihni vetë. Ai po vjen në vendin tim, ora 4:00 e mëngjesit të sotëm. 1215 01:33:41,100 --> 01:33:44,700 Ai ka frikë nga një kalim me daneze. Më tha për rregullimin. 1216 01:33:44,900 --> 01:33:48,100 Ai thotë se do të këndojë për një çift të madh kapërceni paratë, na tregoni të gjithëve të përfshirë. 1217 01:33:48,400 --> 01:33:50,700 Por është më mirë të marrësh kujdesi i danezes sonte. 1218 01:33:50,900 --> 01:33:53,600 Mink thotë se do të vijë pas nesh sonte. 1219 01:33:59,800 --> 01:34:02,200 Leo është strehuar në hapon e Whisky Nick. 1220 01:34:02,400 --> 01:34:04,265 Çfarë? Si e dini? 1221 01:34:04,300 --> 01:34:07,300 Kjo nuk është gjithçka që dimë, djalë i zgjuar. 1222 01:34:08,600 --> 01:34:11,700 E njihni shokun tuaj të lojës? 1223 01:34:15,900 --> 01:34:18,600 Menduat se do të hiqja dorë, hë? Uh-uh. 1224 01:34:18,800 --> 01:34:21,600 Të ndoqa këtë pasdite, 1225 01:34:21,900 --> 01:34:25,400 dhe pyesja veten pse Ajnshtajni do të doja të flisja me një gorilla. 1226 01:34:25,500 --> 01:34:28,900 Kështu që unë kapa gorillan, dhe unë e munda nga ai. 1227 01:34:29,200 --> 01:34:32,600 Ti më jep çdo herë një djalë të madh. Ata thyhen lehtë. Jo si ju. 1228 01:34:32,800 --> 01:34:36,100 A ka një pikë, apo jeni thjesht po e freskoni muhabetin tuaj? 1229 01:34:36,400 --> 01:34:39,700 Më pëlqen kjo. Ftoheni nën zjarr. 1230 01:34:41,000 --> 01:34:42,900 Unë jam i impresionuar. 1231 01:34:44,600 --> 01:34:48,100 Gorilla nuk e dinte se kujt ishte i ngurtë e gjetëm, por mund ta plotësoj. 1232 01:34:48,300 --> 01:34:51,200 E vrave Mink, bir kurve! 1233 01:34:52,500 --> 01:34:55,800 Ishte Mink, bir kurve. 1234 01:34:56,100 --> 01:35:00,700 Ishte Mink, dhe për Zotin, Do të të dëgjoj ta thuash. 1235 01:35:01,000 --> 01:35:03,300 Kështu e tregove Drop historinë e tij? 1236 01:35:05,700 --> 01:35:07,900 Eja këtu, bukë. 1237 01:35:11,700 --> 01:35:14,800 Unë do t'ju dërgoj në një vend të thellë e të errët, 1238 01:35:15,000 --> 01:35:17,700 dhe unë do të argëtohem duke e bërë atë. 1239 01:35:34,200 --> 01:35:36,100 Oof!. 1240 01:35:36,300 --> 01:35:41,300 Ti bir kurve! Djali i a kurvë! O bir kurve i keq! 1241 01:35:41,700 --> 01:35:45,300 Nëse ka një gjë që nuk mundem qëndroni, është një artist me dy kryq! 1242 01:35:47,900 --> 01:35:50,800 Unë kisha një teori për ky bir kurve! 1243 01:35:55,200 --> 01:35:59,900 Mbylle gojën o bir kurve i ndyrë, ose Unë do t'ju jap diçka për të urryer! 1244 01:36:00,200 --> 01:36:03,200 Johnny, është në rregull. Danezi bëri ai ta bëjë atë. Nuk është e rëndësishme. 1245 01:36:03,500 --> 01:36:06,900 Pastaj bëje ta mbyllë! 1246 01:36:07,100 --> 01:36:10,800 Dhe ne bëjmë të njëjtën gjë për Mink po këtë natë! 1247 01:36:11,000 --> 01:36:13,800 Ne nuk mund ta kalojmë dyfish Mink. Ai dëshiron të shpërndajë të gjithë konfigurimin. 1248 01:36:14,000 --> 01:36:17,500 - Unë kurrë nuk kam lënë një bir kurve të ecë. - Nuk ke kapërcyer askënd. 1249 01:36:17,700 --> 01:36:20,400 Ora 4:00, vendi im. Mink po hyn në të tijën grepin e vet, kështu që i premtova paratë. 1250 01:36:20,600 --> 01:36:26,400 Mos më bëni të jem gënjeshtar. 1251 01:36:29,100 --> 01:36:31,500 Shiko këtë, fëmijë. 1252 01:36:33,300 --> 01:36:36,100 Diçka që përpiqem t'u mësoj të gjithë djemve të mi. 1253 01:36:45,800 --> 01:36:48,600 Gjithmonë vendosni një në tru. 1254 01:37:10,700 --> 01:37:12,500 Çfarë është rumpus? 1255 01:37:12,700 --> 01:37:16,100 Unë isha vetëm në lagje duke u ndjerë pak e mërzitur. 1256 01:37:16,400 --> 01:37:18,600 - Çfarë po bën? - Duke ecur. 1257 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 Mos lejoni më shumë sesa duhet. 1258 01:37:21,100 --> 01:37:22,900 Në shi. 1259 01:37:27,600 --> 01:37:29,500 Bernie ka vdekur, apo jo? 1260 01:37:30,900 --> 01:37:33,900 - Çfarë të bën të mendosh kështu? - Kjo nuk është përgjigje. 1261 01:37:38,700 --> 01:37:41,300 Nuk mund t'ju them asgjë akoma. 1262 01:37:41,500 --> 01:37:44,300 Askujt nuk i intereson vërtet, apo jo? 1263 01:37:44,400 --> 01:37:49,400 - Shokët e tij nuk e donin vërtet. - Ai nuk i pëlqente miqtë e tij. 1264 01:37:49,600 --> 01:37:52,700 Ti je dikush për të folur. Ti je një kurvë, Tom. 1265 01:37:53,000 --> 01:37:55,800 Më ke marrë të të them se ku ai ishte, dhe pastaj ju e vratë atë. 1266 01:37:57,100 --> 01:37:59,100 Unë dua të di pse. 1267 01:37:59,200 --> 01:38:02,900 - Çfarë kishte për ju? - Asgjë për mua. 1268 01:38:07,500 --> 01:38:11,100 Të hiqja dorë nga Berni ishte e vetmja mënyrë që munda shikoni për t'i rregulluar gjërat për Luanin. 1269 01:38:13,200 --> 01:38:16,000 Mendova se ke thënë nuk i interesonte Leo. 1270 01:38:16,200 --> 01:38:19,700 Thashë se mbaruam. Nuk është e njëjta gjë. 1271 01:38:20,000 --> 01:38:22,400 nuk e kuptoj. Nuk më intereson. 1272 01:38:22,600 --> 01:38:25,800 Nuk më intereson se për çfarë arsye kishit ose mendonit se kishit. 1273 01:38:25,900 --> 01:38:28,400 Ai është ende gjallë. 1274 01:38:30,600 --> 01:38:32,600 A pret që unë të të besoj? 1275 01:38:38,000 --> 01:38:39,900 Nr. 1276 01:38:43,200 --> 01:38:46,200 Me kaq, Tom. 1277 01:38:46,500 --> 01:38:48,800 Një gënjeshtër dhe pa zemër. 1278 01:39:06,700 --> 01:39:08,600 Oh- 1279 01:39:16,200 --> 01:39:18,200 Nuk është e lehtë, apo jo, Verna? 1280 01:39:33,900 --> 01:39:37,700 Por para se të mendoni për duke e bërë këtë, duhet të fshihesh. 1281 01:39:37,900 --> 01:39:43,200 Kështu që së pari ju fshini peshqir me një peshqir i nxehtë, aq i nxehtë sa mund të duroni. 1282 01:39:43,400 --> 01:39:45,900 Vendoseni briskun në ujë të ftohtë, jo të nxehtë, 1283 01:39:46,100 --> 01:39:48,700 sepse çfarë bën metali në të ftohtë? 1284 01:39:49,000 --> 01:39:53,200 - Nuk e di, Xhoni. - Prandaj po ju them! Ajo kontraktohet. 1285 01:39:55,500 --> 01:39:59,200 Në këtë mënyrë ju merrni një rruajtje e klasit të parë çdo herë. 1286 01:39:59,500 --> 01:40:01,400 Mirë, Xhoni. 1287 01:40:04,100 --> 01:40:06,100 Por a nuk është jeta? 1288 01:40:09,800 --> 01:40:13,200 Përshëndetje, Sal. Mund të varesh. 1289 01:40:13,500 --> 01:40:18,100 Përshëndetje, Tom. Je i sigurt? Nuk dukesh aq e nxehtë. 1290 01:40:18,400 --> 01:40:20,100 Unë jam në rregull. 1291 01:40:22,900 --> 01:40:25,000 Unë do ta çoj në shtëpi. 1292 01:41:17,600 --> 01:41:20,300 Zoti Reagan, pati të shtëna. 1293 01:41:20,500 --> 01:41:23,300 Shkoni te droga ruani dhe telefononi policinë. 1294 01:41:25,100 --> 01:41:27,900 Më mirë qëndroni atje derisa të mbërrijnë oficerët. 1295 01:41:29,100 --> 01:41:31,100 A do të jenë mirë macet e mia? 1296 01:41:31,200 --> 01:41:33,200 Po, ata do të jenë mirë. 1297 01:42:25,100 --> 01:42:28,000 e kuptoj. Ti më vendose. 1298 01:42:28,100 --> 01:42:31,000 Çdo gjë për të shmangur pak punë e pistë vetë, a? 1299 01:42:33,200 --> 01:42:36,400 Si e dinit se ai do ta merrte atë dhe jo une? Apo nuk ju interesonte? 1300 01:42:36,700 --> 01:42:39,100 Mendova se do të vish herët në kërkim të gjakut. 1301 01:42:39,300 --> 01:42:42,100 Ai nuk do, kështu që ju do të bëni ka të ngjarë të ketë rënie mbi të. 1302 01:42:43,800 --> 01:42:47,900 ke te drejte. Grumbulli nuk e dinte kurrë se çfarë e goditi. 1303 01:42:48,000 --> 01:42:51,400 Por po ta dinit se do të vija të vrisja ti, nga e di ti që nuk do ta bëj akoma? 1304 01:42:51,600 --> 01:42:54,500 Nuk ka asgjë në të për ju tani. 1305 01:42:54,700 --> 01:42:57,500 Me të vdekur, ti dhe unë nuk kishin asgjë me njëri-tjetrin. 1306 01:42:58,600 --> 01:43:01,000 - Më lër të marr armën. - Pse? 1307 01:43:01,200 --> 01:43:03,600 Vëreni këtë tek danezi. 1308 01:43:03,700 --> 01:43:06,600 Asnjëri prej nesh nuk e dëshiron atë duke ecur pas kësaj. 1309 01:43:06,800 --> 01:43:10,400 Policët do të jenë të Leos tani. Ata nuk do kujdes se për çfarë e varin danezin. 1310 01:43:10,600 --> 01:43:12,500 Mendoj se është e vërtetë, 1311 01:43:12,700 --> 01:43:16,900 nëse nuk keni problem ta mbani armë që vrau Casparin dhe Mink. 1312 01:43:18,100 --> 01:43:20,400 Pse Mink qëlloi Rug gjithsesi? 1313 01:43:20,600 --> 01:43:22,500 nuk e di. Ishte thjesht një përzierje. 1314 01:43:22,700 --> 01:43:25,000 Këtu. 1315 01:43:27,900 --> 01:43:31,500 - Pra, do të thuash që danezi e bëri këtë? - Sigurisht. 1316 01:43:31,700 --> 01:43:34,400 Mink mendoi se Rug po e bisht atë. 1317 01:43:34,600 --> 01:43:37,100 Ti e njeh Mink. Histerike. Lëkura plot hop, koka plot me bukë. 1318 01:43:37,300 --> 01:43:41,600 Vjen në shtëpi duke qarë një ditë, duke thënë ai duhej të nxirrte një nga spiunët e danezit. 1319 01:43:41,900 --> 01:43:45,300 Qilima po binte Verna, jo Mink. Mink sapo ishte me të. 1320 01:43:45,500 --> 01:43:47,400 Qesharake, apo jo? 1321 01:43:47,500 --> 01:43:50,600 Mink u tmerrua që danezi ta zbulonte unë dhe ai ishim në xhungël së bashku. 1322 01:43:50,800 --> 01:43:53,700 Vë bast se e ke mbajtur të shqetësuar për të që ta mbani nën gishtin tuaj. 1323 01:43:54,000 --> 01:43:56,300 Po, pra çfarë? Gërvishtje, a? 1324 01:43:56,500 --> 01:43:59,000 Një bonus i vogël. 1325 01:43:59,100 --> 01:44:02,400 - Pse Mink ia mori flokët Rug? - Më rreh. Fëmija ishte i trullosur. 1326 01:44:02,600 --> 01:44:06,600 Pesëdhjetë e pesëdhjetë në brumë? Ose ndoshta unë duhet të marrë më shumë, pasi unë bëra veprën. 1327 01:44:08,600 --> 01:44:12,000 Mirë, ti mbaje. I dua ta kesh. 1328 01:44:17,000 --> 01:44:21,750 Bernie... nuk mund t'ia lidhim këtë danezes. 1329 01:44:22,451 --> 01:44:23,900 Eh, pse jo? 1330 01:44:24,301 --> 01:44:28,500 Sepse danezi është tashmë i vdekur në gjysmë të qytetit. 1331 01:44:28,600 --> 01:44:31,800 - Për çfarë dreqin po flisni? - Eddie Dane ka vdekur. 1332 01:44:31,900 --> 01:44:34,300 Duhet të jesh ti. 1333 01:44:35,300 --> 01:44:38,800 Dua të them, ishte arma jote. 1334 01:44:40,200 --> 01:44:44,100 Çfarë është kjo? Çfarë për dreqin po flisni? 1335 01:44:44,500 --> 01:44:46,500 ti- 1336 01:44:47,300 --> 01:44:50,800 Ti ma more armën. Është thjesht fjala jote kundër time. 1337 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Jo domosdoshmërisht. 1338 01:44:57,400 --> 01:44:58,900 a jeni i çmendur? 1339 01:44:59,100 --> 01:45:02,900 Ne jemi katror. E thate vete. Nuk kishim asgjë me njëri-tjetrin. 1340 01:45:03,200 --> 01:45:06,100 Po. 1341 01:45:06,200 --> 01:45:10,500 Pra, për çfarë është në të ju? Nuk ka kënd. 1342 01:45:10,700 --> 01:45:13,500 Nuk mund të më qëlloni ashtu. 1343 01:45:17,100 --> 01:45:20,500 Jezus Krisht, nuk ka kuptim. 1344 01:45:22,800 --> 01:45:24,700 Tommy- 1345 01:45:26,700 --> 01:45:29,200 Tommy! 1346 01:45:31,000 --> 01:45:32,900 Shikoni në zemrën tuaj. 1347 01:45:35,500 --> 01:45:38,100 - Shiko në zemrën tënde. - Çfarë zemre? 1348 01:46:23,300 --> 01:46:25,300 Fëmijë? Është Tom. 1349 01:46:26,800 --> 01:46:29,700 Thuaji Lazarres se i kam paratë. 1350 01:46:29,900 --> 01:46:31,800 Po, të gjitha. 1351 01:46:32,000 --> 01:46:34,800 Unë dua të vë një bast në luftën e sonte. 1352 01:46:39,900 --> 01:46:41,700 - Të ngritën poshtë? - Si është kjo? 1353 01:46:41,900 --> 01:46:44,000 Pak shaka, çfarëdo? 1354 01:46:44,100 --> 01:46:46,900 Faleminderit që erdhët, Tom. Leo është vërtet i shqetësuar për t'ju parë. 1355 01:46:47,100 --> 01:46:49,100 Po, u ndodha pranë. 1356 01:46:50,600 --> 01:46:53,900 Epo, në fakt kjo mund të mos jetë koha më e mirë. 1357 01:46:54,000 --> 01:46:56,700 - Kush është ai atje? - O'Doole dhe kryetari i bashkisë. 1358 01:46:56,900 --> 01:46:59,300 - Do të provoj përsëri. - Ata do të mbjellin shkëlqimin nesër. 1359 01:46:59,501 --> 01:47:02,300 Mund të ndalesh. 1360 01:47:31,700 --> 01:47:35,200 - Pjesëmarrje e madhe. - Bie i vdekur. 1361 01:47:35,400 --> 01:47:37,400 Ajo është nën një tendosje të madhe. 1362 01:47:37,600 --> 01:47:41,000 - Po, mirë, të paktën ajo nuk më goditi. 1363 01:47:41,100 --> 01:47:44,400 Gëzohem që erdhe, Tommy. 1364 01:47:44,600 --> 01:47:48,300 - Unë mendoj, uh- Hh? - Ajo po merr makinën. 1365 01:47:51,900 --> 01:47:55,700 - Mendoj se po ecim. - Mendo se jemi. 1366 01:48:00,100 --> 01:48:02,900 Ne jemi, uh - Po martohemi. 1367 01:48:05,200 --> 01:48:07,000 urime. 1368 01:48:07,300 --> 01:48:11,300 Gjëja qesharake është, ajo më kërkoi të lidhja nyjën 1369 01:48:11,301 --> 01:48:12,700 Unë mendoj se ju jeni nuk supozohet të them këtë. 1370 01:48:12,800 --> 01:48:16,800 - Nuk ka rëndësi. urime. - Faleminderit. 1371 01:48:17,200 --> 01:48:19,900 Dreqin, Tom, pse nuk e bëre me thuaj cfare ke bere? 1372 01:48:20,100 --> 01:48:22,500 Mendova se me të vërtetë kishe kaluar. 1373 01:48:22,600 --> 01:48:25,800 Jo se nuk e meritoja atë, por mund të më kishe thënë. 1374 01:48:26,100 --> 01:48:29,500 Duke thënë se ju do të vetëm kam çuditshëm gjërat nëse është- 1375 01:48:29,800 --> 01:48:32,600 Thjesht nuk kishte asnjë pikë. 1376 01:48:32,800 --> 01:48:34,600 Unë mund ta shoh atë. 1377 01:48:36,200 --> 01:48:39,500 Ishte një lojë e zgjuar përreth. 1378 01:48:39,600 --> 01:48:42,500 Unë mendoj se ju e dini se unë jam mirënjohës. 1379 01:48:42,600 --> 01:48:44,800 Nuk ka nevojë. 1380 01:48:46,000 --> 01:48:48,700 Heh! Unë mendoj se ju zgjodhët qe lufton me mua... 1381 01:48:48,900 --> 01:48:52,200 vetëm për të kontrolluar veten me Caspar. 1382 01:48:52,300 --> 01:48:56,000 nuk e di. A ju gjithmonë e di pse i bën gjërat, Leo? 1383 01:48:56,300 --> 01:48:58,100 Sigurisht që po. 1384 01:49:00,300 --> 01:49:03,000 - Ishte një lojë e zgjuar. - Mirë. 1385 01:49:06,300 --> 01:49:09,700 Jezus, Tom, do të bëja gjithçka nëse do të punonit përsëri për mua. 1386 01:49:10,000 --> 01:49:13,200 E di që kam bërë pak kokë luan, e di që mund të jem kokë derri, 1387 01:49:13,300 --> 01:49:15,800 por, dreqin, mundeni edhe ju. 1388 01:49:15,900 --> 01:49:20,300 kam nevoje per ty. Gjërat munden të jenë ashtu siç ishin. 1389 01:49:20,600 --> 01:49:22,800 Unë e di atë. Unë thjesht e di atë. 1390 01:49:24,000 --> 01:49:27,300 Sa për ty dhe Vernën, mirë, e kuptoj. 1391 01:49:27,600 --> 01:49:30,300 Jeni te dy te rinj. 1392 01:49:30,800 --> 01:49:32,600 Dreqin, Tom, të fal. 1393 01:49:33,300 --> 01:49:35,600 Unë nuk e kërkova këtë, dhe nuk e dua. 1394 01:49:42,800 --> 01:49:44,900 Mirupafshim, Leo. 1395 01:49:45,305 --> 01:49:51,280 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org